Traduction de «ressource très fragile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressource vulnérable [ ressource fragile | ressource sensible ]
sensitive resource

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La zone intertidale constitue une ressource très fragile et très précieuse appartenant à la Colombie-Britannique; c'est une frayère importante qui se trouve à la base de notre chaîne alimentaire, il est essentiel de garder ce fait à l'esprit.
The intertidal zone is a very delicate and very precious resource that the province of British Columbia has, it is an important spawning zone that is basic to our food chain and that is very important to keep in mind.

M. Paul Forseth: J'espère bien que vous ferez quelque chose, parce que c'est flagrant pour les Britanno-Colombiens, les propriétaires de bateaux, les gens qui se préoccupent de la valeur de leur propriété et, bien sûr, pour la ressource très fragile, par exemple, de la montaison de saumon du fleuve Fraser, et caetera.
Mr. Paul Forseth: I hope you will follow this because this is something that's very obvious to British Columbians, to boat owners, to people concerned with the value of their property, and of course to the very sensitive resource of, say, the Fraser River run of salmon and so on.

M. Smith : C'est pourquoi je dis qu'il faut mettre au point la technologie et se procurer des ressources adéquates avant de donner le feu vert à différents types d'exploitation minière, pétrolière et gazière dans l'Arctique, environnement déjà très fragile.
Mr. Smith: That is why I say we need to develop the technology and have adequate resources in place prior to allowing various types of mining, oil and gas development to take place within the Arctic, which is a very fragile environment to begin with.

Mme Nancy Cheng: Nul doute que la question des ressources techniques est très importante et c'est sans doute l'un des points fragiles que nous avons recensés comme étant un problème dès aujourd'hui.
Ms. Nancy Cheng: The issue of technical resources indeed is a very important one, and it's probably one of the exposures that we've listed that are upon us right now.

Bien évidemment, les ressources humaines forment la base de tous les systèmes sanitaires, mais la réalité est que le recrutement de professionnels de la santé et le fléau du VIH/SIDA continuent de prolonger cette crise, qui affecte déjà des systèmes de santé très fragiles dans les pays en développement.
Obviously human resources are a central part of all human healthcare systems, but the reality is that the recruitment of health professionals and the scourge of HIV/Aids are continuing to prolong the crisis already afflicting very fragile healthcare systems in developing countries.

Il est admis aussi que la sécurité alimentaire peut être très fragile et même qu’une crise provisoire peut déclencher des problèmes alimentaires chroniques étant donné que les ressources sont vite épuisées et les moyens de subsistance fragilisés.
It also recognises that food security can be very fragile, and even a transitory crisis can trigger chronic food problems, as assets are quickly depleted and livelihoods undermined.

On parle d'une ressource qui est très fragile.
This is a very fragile resource.