Traduction de «ressource sera développée » (Français → Anglais) :

Essentiellement, le protocole d'entente énonce que la ressource sera développée et exploitée comme si elle était une seule ressource.
Essentially, the memorandum of agreement spells out that that resource will be developed and exploited as if it were one resource.

Tant que l'économie ne se sera pas assez développée pour permettre l'investissement dans les navires de haute mer et des usines de traitement, et tant que le gouvernement du Canada n'aura pas fourni l'aide que recommande le Groupe de travail pour permettre au Nunavut de le faire, la vente des quotas est le seul moyen pour le Nunavut de tirer des revenus de cette ressource.
Until the economy grows sufficiently to permit investment in ocean-going vessels and processing plants, or until the Government of Canada provides the assistance recommended by IPAC to enable Nunavut to do that, the sale of the quota is the only way that Nunavut can obtain revenue from this resource.

L’immigration en masse de main d’œuvre bon marché peut être bénéfique dans une économie en pleine expansion et en plein développement, dans un pays disposant de vastes réserves de ressources naturelles inexploitées, à l’instar de l’Amérique du XIXe siècle. Toutefois, l’effet sera inverse dans une économie développée postindustrielle comme le Royaume-Uni. Les faits le prouvent.
Massive immigration of cheap labour may benefit an expanding and developing economy in a country with vast reserves of untapped natural resources, such as America in the 19th century, but it will have the opposite effect on a developed post-industrial economy such as Britain, as has proved to be the case.