Vertaling van "ressource est évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

numéro de personne-ressource non indiqué
No contact number given

personne-ressource
Contact person

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dépenses prévues par les perspectives financières ne peuvent évidemment pas excéder le montant des ressources propres disponibles pour la période concernée.
The expenditure available under the financial perspective cannot, of course, exceed the amount of own resources available for the period in question.

Les ressources de la Commission européenne ne peuvent évidemment couvrir qu’une très faible part du total des besoins.
EC resources can clearly only cover a very small share of total needs.

Évidemment, si nous disposions de plus de ressources, nous pourrions éventuellement faire plus de travail, mais nos ressources sont limitées et nous sommes censés gérer nos ressources avec soin.
Obviously, if we had more resources, we could possibly do more work, but our resources are limited and we are supposed to manage our resources carefully.

Nous aimerions évidemment voir augmenter les ressources, mais la vérité, c’est, comme je l’ai dit, que la capacité d’absorption de nos partenaires est très souvent limitée, et leur donner plus de ressources financières ne rendra pas les programmes plus efficaces ou les résultats plus rapides ou plus visibles.
We would obviously like to see an increase in resources too, but the truth is, as I have said, that our partners’ absorption capacity is very often limited, so giving them more financial resources will not make the programmes more effective or the results quicker or more visible.

Bien évidemment, une telle structure ne doit pas remettre en cause le plafond de ressources propres que s’approprie l’UE, fixé à 1,24% du revenu national brut.
Such a structure, of course, does not call into question the existing own-resources ceiling of 1.24% of the European Union’s gross national income appropriations.

Plus largement, ayant entendu tout à l'heure l'exposé de politique générale de M. Fischler, nous voulons souligner avec lui qu'une bonne gestion de la ressource est évidemment nécessaire, mais avec objectivité, transparence, association des professionnels et avec des réductions ou des augmentations de quotas, selon les évolutions des stocks.
More broadly speaking, having listened to Mr Fischler earlier, giving an outline of the general policy, we also wish to stress that good resource management is obviously necessary, but this has to be performed objectively, transparently, involving the professionals and with quota reductions or increases, depending on fluctuations in fish stocks.

Une telle incertitude contrecarre pourtant l'objectif de prévisibilité qui est la raison d'être même de l'encadrement financier à moyen terme (paquet II). En proposant la neutralisation des soldes positifs ou négatifs, la Commission ne propose en aucun cas le dépassement des plafonds de ressources propres : évidemment, la neutralisation des soldes ne s'applique qu'à l'intérieur du plafond des ressources propres (lorsqu'un budget représente par exemple 1,19 % du PNB au lieu des 1,17 % estimés).
In proposing that positive or negative balances be neutralized, the Commission is not proposing that the own resources ceiling should be exceeded: obviously, the neutralization of balances applies only up to the limit of the own resources ceiling (for example, when a budget represents 1.19% of GNP instead of the 1.17% estimated).

Il me semble dommage que les Forces armées canadiennes, dont les ressources sont évidemment limitées, n'ait pas joué un plus grand rôle dans la réaction à l'une des plus grandes tragédies des dix dernières années dans le monde.
It seems unfortunate that the Canadian Armed Forces, with the limited resources that you obviously have, has not played more of a part in one of greatest tragedies in the world over the last 10 years.

Ma principale expérience concernant les routes menant aux ressources a évidemment visé l'autoroute Stewart-Cassiar.
My main experience with the roads to resources was, of course, the Stewart-Cassiar highway.