Vertaling van "ressource en devises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource en devises
foreign exchange resource

prêt sur ressources en devises
foreign-currency-based lending

ressource collectée par voie d'échanges de devises
fund raised via swaps

coût en ressources intérieures | coût réel des devises
domestic resource cost

contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | futur sur devises | future sur devises | contrat futur sur devises
currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract

échange de devises [ swap sur devises | swap croisé | swap de devises | troc de devises | opération de troc de devises | échange de devises dues ]
cross-currency swap [ cross currency swap | currency swap ]

contrat à terme sur devises | future sur devises | futur sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises
currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises
foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract

vendeuse en devises | vendeur en devises | vendeur en devises/vendeuse en devises
foreign exchange dealers | foreign exchange handlers | foreign exchange trader | forex handlers

engagements en devises | engagements libellés en devises | passifs en devises
currency liabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(16)Le montant de l'assistance macrofinancière de l'Union est déterminé sur la base d'une évaluation quantitative complète du besoin de financement extérieur résiduel de la Tunisie et tient compte de sa capacité à se financer par ses propres ressources, en particulier ses réserves en devises.
(16)The determination of the amount of the Union's macro-financial assistance is based on a complete quantitative assessment of Tunisia's residual external financing needs, and takes into account its capacity to finance itself with its own resources, in particular the international reserves at its disposal.

Le montant de l'assistance macrofinancière de l'Union est déterminé sur la base d'une évaluation quantitative complète du besoin de financement extérieur résiduel de la Tunisie et tient compte de sa capacité à se financer par ses propres ressources, en particulier ses réserves en devises.
The determination of the amount of the Union's macro-financial assistance is based on a complete quantitative assessment of Tunisia's residual external financing needs, and takes into account its capacity to finance itself with its own resources, in particular the international reserves at its disposal.

2. Par dérogation aux dispositions du paragraphe 1, le service des ressources humaines peut, à la demande de l'END, autoriser le paiement d'indemnités de séjour dans la devise du lieu de détachement ou, dans des cas exceptionnels dûment justifiés et dans le but de préserver le pouvoir d'achat, dans une autre devise.
2. By way of derogation from paragraph 1, the Human Resources Department may, at the SNE's request, authorise the payment of subsistence allowances in the currency of the place of secondment or, in exceptional and duly justified cases and in order to maintain purchasing power, in another currency.

En outre, la nouvelle entreprise aura des effets économiques significatifs pour l'économie algérienne par la création d'environ 400 emplois locaux très qualifiés, la valorisation de matières premières locales (argile, gypse, calcaire) sur près de 50 ans et le remplacement d'importations, permettant à l'Algérie d'économiser d'importantes ressources en devises fortes.
In addition, the new company will generate major economic benefits for the Algerian economy by creating around 400 highly skilled local jobs, exploiting local raw materials (clay, gypsum, limestone) over almost 50 years and replacing imports, so enabling the country to make appreciable hard currency savings.

- (IT) Monsieur le Président, alors que, aux différents niveaux de pouvoir dans l'Union, les budgets publics s'apprêtent à posséder enfin avec l'euro - nous le verrons sous peu - une vraie devise d'usage courant, ce qui constitue déjà en soi un important facteur d'unification, nous nous penchons encore sur des sujets techniques tels que l'utilisation du SEC 95 dans la détermination des ressources propres fondées sur la TVA.
– (IT) Mr President, while the Member States' budgets are preparing, at the different levels of government, for the euro, at last, to become everyday, familiar currency, in itself a major, unifying development which is due to happen very shortly, we are concerning ourselves with technical points such as, today, the use of ESA 95 in the determination of Member States’ payments to the VAT-based own resource.

Le second axe dit complémentaire comprend quatre volets, et l objetif visé est l augmentation des ressources en devises: la sous-traitance; le tourisme; l artisanat; les industries à base de matières minérales métalliques.
The second component, the so-called complementary component, has four facets and the objective is to increase foreign current holdings: subcontracting, tourism, craft industries; industries based on metallic minerals.

- 2 - L'environnement economique international a ete particulierement defavorable a l'Afrique et malgre certains signes encourageants recents, cela s'est traduit par une baisse massive des ressources en devises.
The international economic environment has been particularly unfavourable to Africa, and despite some recent encouraging signs, the result has been a massive decline in foreign currency resources.

L'exportation prévue de 4.500 T. de dattes supplémentaires apportera à l'économie une ressource en devises de l'ordre de 14 mio ECU.
The planned export of an extra 4 500 t of dates will channel approximately ECU 14 million in foreign currency resources into the economy.