Vertaling van "ressource de saumon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan de gestion des ressources en saumon
Salmon Resource Management Plan

Cycle de gestion des ressources en saumon
Salmon Resources Management Cycle

saumon | saumon atlantique | saumon commun | saumon de l'Atlantique
Atlantic salmon | salmon

saumon chien | saumon chum | saumon keta
chum salmon | dog salmon | keta salmon

Quinnat | saumon chinook | saumon de Californie | saumon royal | spring salmon
chinook salmon | king salmon | spring salmon

saumon de deux ans en mer [ saumon de printemps | saumon d'été | saumon d'hiver | saumon dibermarin ]
2-sea-winter salmon [ two-sea-winter salmon ]

ressource naturelle
natural resources

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on arrive à mettre en oeuvre un système efficace de gestion communautaire du bassin hydrographique sur la rivière Miramichi, je suis sûr qu'il deviendra un modèle en matière gestion des stocks de saumon sauvage de l'Atlantique et des ressources correspondantes dans pratiquement toutes les autres régions et qu'il donnera aux Autochtones et aux non-Autochtones, surtout après la décision Marshall, l'occasion de concilier leurs intérêts et de partager la ressource en saumon de façon raisonnable et rationnelle.
I have great confidence that if we can successfully demonstrate sound community-based watershed management on the Miramichi River, it will become a model for managing wild Atlantic salmon stocks and related resources almost anywhere, and, especially in terms of the Marshall decision, it will offer native and non-native people alike the opportunity to reconcile their separate and distinctive interests and to share at least the salmon resource in a reasonable and rational way.

(17 ter) Il convient de déterminer une taille minimale de débarquement pour la truite de mer (Salmo trutta) et le saumon (Salmo salar), dans les subdivisions CIEM 22 à 32, par dérogation à l'article 14 et à l'annexe IV du règlement (CE) n° 2187/2005 du Conseil du 21 décembre 2005 relatif à la conservation, par des mesures techniques, des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund .
(17b) A minimum landing size should be established for both sea trout (Salmo trutta) and salmon (Salmo salars), in ICES subdivisions 22-32, by way of derogation from Article 14 of and Annex IV to Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound .

Il convient de faire observer que, dans sa proposition de règlement sur les stocks de saumon de la Baltique, la Commission délègue aux États membres des pouvoirs en matière de réglementation de certains domaines qui sont jugés relever de la compétence exclusive de l'Union (conservation des ressources biologiques de la mer).
In its proposal for a regulation on the Baltic salmon stock the Commission delegates to the Member States powers to regulate certain areas which are regarded as falling within the exclusive competence of the Union (conservation of marine resources).

Le MPO s'est engagé à coordonner ces ressources de gestion et ces ressources scientifiques de façon à répondre aux besoins pressants d'avis supplémentaires sur la ressource en saumon. À cette fin, le ministère collabore avec ses partenaires à l'établissement d'une liste de travaux sur le saumon et son habitat et évalue par la suite les travaux en cours et fournit des avis sur les priorités.
To this end, the department is working with its partners to develop an inventory of work related to salmon and its habitat, to evaluate what is being done, and to provide guidance on priorities for this work.

Certains véritables problèmes doivent être examinés avec attention et pourtant, paradoxalement, les gouvernements continuent à encourager l’aquaculture alors que, à bien des égards, ils feraient mieux d’employer leur temps et leurs ressources à la réhabilitation des habitats naturels des saumons afin de permettre aux stocks sauvages de se reconstituer.
There are some genuinely important issues here that need to be looked at and yet, perversely, governments continue to support aquaculture when, in many ways, they might well be better off putting their time and resources into rehabilitating the natural habitats of salmon so as to allow the wild stocks to recover.

Les récents problèmes rencontrés par l'industrie de la pêche, de l'anémie infectieuse du saumon (sans conséquence sanitaire pour l'homme) aux dioxines en passant par les intoxications, diarrhéique, paralysante ou amnésiante, véhiculées par les mollusques, exigent des mesures sectorielles spécifiques qui soient proportionnées, souples, fondées scientifiquement et accompagnées des ressources financières et humaines nécessaires à leur mise en œuvre ainsi qu'à la recherche et à l'impact socio-économique.
The challenges raised by recent problems in fisheries, from ISA (with no human health implications), to ASP, DSP and dioxins, require industry-specific measures, which are proportionate, flexible, of sound scientific basis, and include adequate human and financial resources for their implementation, research and socio-economic impact.

Ce règlement fait suite à l'adoption par la CIBP (Commission internationale des pêches dans la Baltique) lors de sa 21ème session, d'un certain nombre de recommandation visant la conservation des ressources de saumon et de truite de mer.
This Regulation is a consequence of the adoption by the IBSFC (International Baltic Sea Fishery Commission) at its twenty-first meeting of a certain number of recommendations for the conservation of salmon and sea trout stocks.

Le gouvernement reconnaît que toute la stratégie de revitalisation du saumon du Pacifique porte sur la conservation des précieuses ressources de saumon, de même que sur la durabilité et la viabilité de la pêche commerciale du saumon en Colombie-Britannique.
The government recognizes, and this is part of this extensive dialogue occurring and the reason for it, the Pacific salmon revitalization strategy is all about conserving the precious salmon resources and ensuring the sustainability and viability of the commercial salmon fishery in British Columbia.

Ce que je veux dire, c'est que beaucoup de groupes et de gens en Colombie-Britannique ont, avec l'aide du gouvernement, joint leurs efforts en vue de conserver les importantes ressources naturelles, en particulier les ressources en saumon de la côte ouest.
My point is that many groups and the people of B.C., with the support of the government, are joined together to conserve the important natural resources, especially the salmon resources of the west coast.