Traduction de «ressortissants algériens lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique à suivre lorsqu'il peut y avoir recours à la force ou à l'intimidation pour inciter des ressortissants étrangers à quitter le Canada
Policy with Respect to Situations Where Force or Intimidation may be Involved in Exerting Pressure on foreign Nationals to Leave Canada against their Will

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut ajouter à cela que, lorsque la guerre d'Algérie a éclaté et que l'Algérie s'est déclarée indépendante de la France, il y a un nombre important de ressortissants algériens et français qui sont repartis en France, qui y sont encore et qui, dans certains cas, jouent un rôle assez important par rapport à l'État algérien.
It must also be said that when the Algerian war broke out and Algeria declared its independence from France, a significant number of Algerian and French nationals returned to France, are still there and in some cases play a rather significant role vis-à-vis the Algerian state.

6. est vivement préoccupé par les difficultés que continuent à rencontrer de nombreux citoyens algériens menacés par les groupes terroristes pour obtenir un droit d'asile provisoire dans un État membre, et attire l'attention sur le fait que la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne permet une pratique nouvelle à ce propos, mais souligne en même temps la nécessité d'une plus grande vigilance dans l'octroi de l'asile politique à des ressortissants algériens, lorsqu'il apparaît que ces derniers utilisent cette hospitalité pour organiser les bases arrière opérationnelles des mouvements terroristes;
6. Is deeply concerned at the difficulties that a number of Algerian citizens threatened by the terrorist groups are continuing to encounter in obtaining a temporary right of asylum in a Member State, and draws attention to the fact that the European Union's Charter of Fundamental Rights makes a new approach possible in this area; but at the same time underlines the need for greater vigilance in granting political asylum to Algerian nationals, when it appears that they are using such hospitality to organise operational home bases for the terrorist movements;

7. invite tous les Etats membres à la plus grande vigilance dans l’octroi de l’asile politique à des ressortissants algériens lorsqu’il apparaît que ces derniers utilisent cette hospitalité pour organiser les bases arrière opérationnelles des mouvements terroristes;
7. Calls on all the Member States to show the utmost vigilance in granting political asylum to Algerian nationals, when it appears that they are using such hospitality to organise safe operational bases for the terrorist movements;