Traduction de «ressortissant étranger admission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressortissant étranger [ étranger | ressortissant d'un pays tiers ]
foreign national [ alien | national of a third country ]

ressortissant de pays tiers exempté de l'obligation de visa | ressortissant étranger dispensé de l'obligation de visa
visa exempt national

introduction illégale de ressortissants étrangers | introduction illégale d'étrangers
smuggling of foreign nationals

étranger | personne étrangère | ressortissant étranger
alien | foreign citizen | foreign national | foreigner

étranger [ ressortissant étranger ]
foreign national [ national abroad ]

étranger | étrangère | personne étrangère | ressortissant étranger | ressortissante étrangère | personne d'origine étrangère
foreign national | foreigner | alien

admission d'un étranger | admission d'une étrangère | admission
admission of a foreign national | admission

Entente portant sur la collaboration en matière d'immigration et sur la sélection des ressortissants étrangers qui souhaitent s'établir au Québec à titre permanent ou temporaire
Agreement with regard to cooperation on immigration matters and on the selection of foreign nationals wishing to settle either permanently or temporarily in Quebec [ Cullen-Couture Agreement ]

admission des étrangers [ visa | visa touristique ]
admission of aliens [ tourist visa | visa ]

Ordonnance du 4 novembre 2009 sur l'aide sociale et les prêts alloués aux ressortissants suisses à l'étranger [ OAPE ]
Ordinance of 4 November 2009 on Social Assistance and Loans to Swiss Citizens Abroad [ SALSAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Descripteur EUROVOC: coopération transfrontalière ressortissant de l'UE ressortissant étranger admission des étrangers frontière intérieure de l'UE accord de Schengen contrôle à la frontière frontière extérieure de l'UE
EUROVOC descriptor: cross-border cooperation EU national foreign national admission of aliens internal border of the EU Schengen Agreement border control external border of the EU

Descripteur EUROVOC: pays tiers permis de travail ressortissant étranger admission des étrangers travailleur migrant travailleur saisonnier droit du travail travail saisonnier
EUROVOC descriptor: third country work permit foreign national admission of aliens migrant worker seasonal worker labour law seasonal employment

Descripteur EUROVOC: ressortissant étranger droit de séjour admission des étrangers statut juridique
EUROVOC descriptor: foreign national residence permit admission of aliens legal status

M. Annala: La politique actuelle du gouvernement est d'accorder des QIT à des ressortissants étrangers si les pêcheurs néo-zélandais ne peuvent prendre le total des prises admissibles (TPA).
Mr. Annala: The current government policy is to allocate ITQ to foreign nationals if the New Zealand industry cannot catch the total TAC.

Selon le paragraphe 36(1), les ressortissants étrangers—dont les résidents permanents—ne sont pas admissibles pour des raisons de grande criminalité s'ils ont été déclarés coupables au Canada d'une infraction punissable d'un emprisonnement maximal d'au moins 10 ans ou d'une infraction pour laquelle un emprisonnement de plus de six mois est infligé.
In subclause 36(1), foreign nationals—this would include permanent residents—are inadmissible on grounds of serious criminality if they have been convicted of an offence in Canada that is punishable by at least ten years, and for which a term of imprisonment of more than six months has actually been imposed.

Descripteur EUROVOC: ratification d'accord ressortissant étranger admission des étrangers État membre UE Communauté européenne droit des étrangers politique des visas Russie
EUROVOC descriptor: ratification of an agreement foreign national admission of aliens EU Member State European Community rights of aliens visa policy Russia

Les dispositions de la loi de Vienne relative à l'acquisition par des ressortissants étrangers de biens immobiliers (Wiener Ausländergrunderwerbsgesetz, ci-après «WrAuslGEG») qui imposent la production d'une attestation d'exemption de l'obligation d'autorisation en cas d'acquisition de biens immobiliers par des sociétés étrangères au sens de l'article 2, point 3, du WrAuslGEG (articles 5, paragraphe 4, et 3, point 3, du WrAuslGEG), constituent-elles une restriction à la libre circulation des capitaux (article 56 CE) admissible à l'égard de la Suisse, en tant qu'État tiers, conformément à l'article 57, paragraphe 1, CE?
Do the provisions of the Wiener Ausländergrunderwerbsgesetz (Viennese law on the purchase of real property by non-nationals; ‘WrAuslGEG’) which in the case of acquisition of immovable property by foreign companies as defined in point 3 of Paragraph 2 of the WrAuslGEG require the production of a certificate attesting to exemption from the requirement to obtain authorisation (Paragraph 5(4) and point 3 of Paragraph 3 of the WrAuslGEG) constitute a restriction on the free movement of capital (Article 56 EC) permitted under Article 57(1) EC in relation to Switzerland as a third country?

Ces agents interdisent l'entrée aux ressortissants étrangers réputés non admissibles au Canada en raison de leurs antécédents criminels ou subversifs, et ils s'emploient à repérer, à localiser, à arrêter et à renvoyer du Canada les individus de ce genre qui ont réussi à entrer illégalement dans notre pays.
These officers interdict foreign nationals deemed to be inadmissible to Canada due to their criminal or subversive background, and they seek to detect, locate, arrest, and remove the same types of individuals who've made their way into our country illegally.

On nous demande également combien de ressortissants étrangers sont détenus dans des pénitenciers canadiens—je reviens à la question de tout à l'heure—, et combien sont admissibles à un transfèrement dans leur pays d'origine en vertu de la loi.
We have also been asked how many foreign nationals are detained in Canadian penitentiaries—coming back to the question asked a while ago—and how many are eligible for transfer to their home countries under the act.

M. Peter MacKay: Si j'ai bien compris, si on surveille un ressortissant étranger et qu'on découvre, en faisant de l'écoute électronique, qu'une infraction sera commise au Canada par un Canadien, ce renseignement ne serait pas admissible devant un tribunal et il ne pourrait même pas être transmis aux autorités canadiennes—la GRC, les forces policières municipales?
Mr. Peter MacKay: Just for complete clarification on this, are you saying that if, in the course of monitoring a foreign national who is a target, information came to the attention of those who were carrying out the wiretap of a domestic nature for an offence committed in Canada by a Canadian, that information would not be admissible in a court of law, and would not even be passed along to Canadian authorities—RCMP, municipal police?