Traduction de «ressortirait clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

idée qui se dégage clairement
clear intention

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on tenait compte des mesures adoptées par les gouvernements provinciaux au moment où ils faisaient des coupes dans les soins de santé et l'éducation, il ressortirait clairement que les priorités des provinces n'étaient pas les mêmes que celles du gouvernement fédéral et des Canadiens.
If the actions of the provincial governments were taken into account at the same time they were cutting health care and education, it would be very clear that the priorities of the provinces were not the same as the priorities of the federal government and the people of Canada.

D’autre part, il ressortirait clairement du texte de sa note que celle-ci avait pour but de contester la décision du jury du concours qui lui avait été communiquée par lettre du 23 juillet 2009, lettre qui y était annexée.
Secondly, it is clear from the wording of her note that its purpose was to challenge the selection board’s decision that had been notified to her by letter of 23 July 2009 which was attached to the note.

S'il vous était possible de dresser des hypothèses correspondant à plusieurs façons d'organiser les services, pour ensuite faire le travail de modélisation, il en ressortirait très clairement que c'est la façon dont les services sont organisés et financés qui détermine l'éventail nécessaire de prestateurs de services différents.
If you were able to hypothesize a number of different ways of organizing services and then do the modelling, it would make the point very clearly that it's how the services are organized and financed that determines what the spread of different service providers needs to be.

30 Pour le Conseil et les parties intervenantes, enfin, la nature environnementale fondamentale de la convention ressortirait clairement du contexte dans lequel celle-ci a été adoptée.
In the view of the Council and the interveners, finally, the fundamentally environmental nature of the Convention is clearly apparent from the context in which it was adopted.

Si on trouvait par exemple sur les dix premières candidatures deux femmes et qu'elles occuperaient la neuvième et la dixième place, je pense qu'il en ressortirait clairement que ces deux femmes seraient là uniquement pour des considérations électoralistes ou opportunistes, les deux allant souvent de pair.
If, for example, the top ten candidates included two women, in ninth and tenth place, it would be clear that these women have only been included for electoral and opportunistic considerations, since the two often go hand in hand.

Il ressortirait très clairement que si vous êtes né au Canada, vous avez la citoyenneté canadienne.
That would make it very clear that if you are born in Canada, you get citizenship.