Vertaling van "ressortir des enjeux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte des enjeux en cas d'inondation | carte des enjeux liés aux inondations
flood vulnerability map

ressortir à [ ressortir de la compétence de ]
be subject to the jurisdiction of [ come under the jurisdiction of | be within the competence of ]

Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités [ Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités - Rapport national ]
Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities [ Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities - National Report ]

Des enjeux et des choix : projet d'une politique et de programmes fédéraux intéressant les musées [ Des enjeux et des choix ]
Challenges and Choices: Federal Policy and Program Proposals for Canadian Museums [ Challenges and Choices ]

ressortir de la compétence de ...
to fall within the jurisdiction of ...

facture faisant ressortir le montant de la TVA
tax invoice

problèmes et enjeux dans l’industrie textile
issues to be challenged in the textile industry | the textile industry's challenging issues | challenging issues in the textile industry | issues to be addressed in the textile industry

catégorie d'objets | catégorie de biens | catégorie d'enjeux
object class | facility class

regroupement d'enjeux
issue linkage

enjeux du passage à l'an 2000
Y2K challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait bon d'avoir l'occasion de les explorer de façon à pouvoir susciter l'intérêt des Canadiens et faire ressortir des enjeux comme la question des pouvoirs, les relations entre la chambre haute et la chambre basse.
It would be fruitful to have an opportunity to explore them in a way that could engage the interests of Canadians and sort out issues such as the power question — the relations between the upper chamber and the lower chamber.

Portant essentiellement sur cette réalité, le rapport intitulé Les agriculteurs canadiens en danger est fort utile, puisqu'il fait ressortir les enjeux les plus urgents dans le cas du Canada rural et de l'état du système agroalimentaire canadien en général.
In focusing on this reality, " Canadian Farmers at Risk" is most useful in addressing the most pressing issues related to rural Canada and the health of Canada's agri-food system as a whole.

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Madame la Présidente, je veux me situer en parfaite continuité avec le discours très éclairant de mon collègue qui, je l'espère, aura un certain écho du côté ministériel, puisque je crois que le député de Lotbinière a très bien fait ressortir les enjeux.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Madam Speaker, I shall continue in exactly the same vein as my colleague, who gave a most informative speech, which I hope will strike a responsive chord on the government side, because I believe the hon. member for Lotbinière has really pointed out what is at stake.

Cette disposition revêt une importance particulière puisqu'elle fait ressortir les enjeux politiques au niveau on ne peut plus local.
This particular provision is especially important because this is where one sees politics operating on a very local level.

On nous a expliqué que cette question avait, semble-t-il, fait ressortir des enjeux auxquels les responsables de la réglementation n'avaient pas songé, et voilà qu'ils tentent maintenant d'y répondre.
Apparently the answer was because in asking that question, it revealed something to the people dealing with the regulations that they had not thought of before, and now they're back trying to figure it out themselves.