Vertaling van "ressortie de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

façonneur de ressorts/façonneuse de ressorts | opérateur de machine à fabriquer les ressorts/opératrice de machine à fabriquer les ressorts | opératrice de machine à fabriquer les ressorts | ressortier/ressortière
spring making machine tender | wire coiler spring maker setter | spring maker | spring setting operator

échantillon de ressortie
outturn sample

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais essayer, en quelques mots, de résumer les points névralgiques qui sont ressortis de notre discussion aujourd'hui.
I will try to summarize the key points of today's discussion.

La raison de ce vote, telle qu’elle est ressortie de notre examen approfondi de la demande soumise par les autorités judiciaires hongroises, est que nous sommes manifestement confrontés à un cas typique d’immunité concernant des opinions politiques.
The reason for this, as emerged from the in-depth examination we carried out of the request submitted by the Hungarian judicial authorities, is that we are obviously dealing with the most clear-cut case of immunity concerning political views.

Il y a déjà des mois, qu'est-ce qui est ressorti de notre discussion au sujet du terme « entité »?
When we were discussing “entity”, months ago now, what came out of that discussion?

Le message clair qui est ressorti de cette audition publique, et sur lequel va reposer notre rapport, est celui selon lequel il est désormais impératif de libérer le potentiel des femmes, leur énergie créatrice, et de mettre à profit leurs talents de gestion, d'esprit d'entreprise, de sens de la communication et de compromis ainsi que de bonne évaluation des risques.
The clear message from the public hearing, and the message underpinning our report, is that is now imperative to release women’s potential and their creative energy and to put to good use their talent for management, entrepreneurial spirit, feeling for communication and compromise and sound ability to assess risks.

Ils ont transféré l'argent dans notre compte et il est ressorti de notre compte deux jours plus tard.
They transferred money into our account and the amount came back out of our account again two days later.

S’il est une chose qui est ressortie de ces considérations préliminaires sur les rapports que vous avez présentés, et de toutes les discussions que nous avons menées au cours de notre Présidence, c’est que si nous voulons reconstruire la croissance sur une base solide, l’Europe doit pouvoir compter sur le potentiel, la capacité et les connaissances de tous ses citoyens, y compris de toutes ses femmes.
If one thing has become clear from these preliminary considerations on the reports that you have presented, and from all the discussions we have had during the course of our Presidency, it is that, if we want to rebuild growth on a sound basis, Europe needs to be able to count on the potential, the capacity and the knowledge of all of its citizens, including all of its women.

Je souhaiterais souligner, comme l’a fait M. Blokland - et cela est ressorti dans notre rapport - que tout ceci comporte une dimension morale.
I would like to emphasise, as Mr Blokland did - and it came through in our report - that there is a moral dimension to this.

Il est ressorti de notre étude et de notre évaluation des exposés qui ont été présentés devant nous que l'UE est en pleine réforme et que le programme 2000 de l'UE est le bienvenu.
In our study and our assessment of presenters who appeared before us, it was evident that the EU is in the process of reform and that the EU's Agenda 2000 is welcome.

(a) le principal objectif sans doute de la présente révision qui consiste à tenir compte de la procédure de codécision n"affecte pas notre commission car pas une seule procédure de codécision n"a ressorti à son domaine de compétence depuis la création de cette procédure en 1993.
(a) first of all, the main objective perhaps of the present revision, which is to take account of the codecision procedure, does not affect our committee, since not one single codecision procedure has fallen under our competence since the institution of the procedure in 1993.

Je crois que l'un des messages ou des enseignements qui soient clairement ressortis de notre conversation, c'est que cela n'est pas surprenant, qu'il y a forcément un rapport.
I think one of the compelling messages or lessons that I've learned from this conversation is that it's not curious, that there is a necessary relationship.