Vertaling van "ressorti d’une étude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude de logeabilité [ étude d'installation | étude d'implantation | étude d'agencement | étude d'emplacement | étude sur les ressources ]
accommodation study

étude d'impact sur l'environnement | EIE | étude d'impact | étude d'incidences sur l'environnement | EIE | étude d'incidences
environmental impact assessment | EIA

étude d'implantation [ étude détaillée d'implantation de parc éolien | étude détaillée de positionnement de parc éolien | étude du potentiel éolien d'un site ]
micrositing [ wind farm micrositing | micro-siting ]

étude d'impact [ étude d'impact sur l'environnement | étude d'impact environnemental | évaluation environnementale | évaluation des impacts | évaluation des impacts environnementaux | évaluation des impacts sur l'environnement | évaluation des incidences environnementales | évaluation ]
environmental impact assessment [ EIA | environmental assessment | impact assessment ]

étude de cohorte | étude prospective | étude d'incidence | étude comparative des cohortes | étude de cohortes
cohort study | prospective study | incidence study | follow-up study

étude d'utilisation | étude de consommation
drug utilization study | DUS

étude d’avocats | étude
law firm

façonneur de ressorts/façonneuse de ressorts | opérateur de machine à fabriquer les ressorts/opératrice de machine à fabriquer les ressorts | opératrice de machine à fabriquer les ressorts | ressortier/ressortière
spring making machine tender | wire coiler spring maker setter | spring maker | spring setting operator

filière d'études du niveau des hautes écoles spécialisées (1) | cycle d'études des hautes écoles spécialisées (2)
UAS degree programme

Programme national pour l'étude en continu des cours d'eau suisses | Etude à long terme des cours d'eau suisses [ NADUF ]
Swiss federal river monitoring and survey programme(1) | National Long-Term Surveillance of Swiss Rivers (2) [ NADUF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est ressorti de l’étude des réponses obtenues que le moyen approprié d’accélérer les progrès en matière d’éducation aux médias consiste à analyser, mettre en lumière et diffuser à travers l’Union européenne les bonnes pratiques locales et nationales dans ce domaine.
From the analysis of the replies, it emerged that analysing, highlighting and spreading local and national good practices in this field throughout the European Union is the right answer to speed up progress in media literacy.

Il est ressorti d'une étude réalisée en 2015 qu'un Européen sur trois souhaitait disposer de la portabilité transfrontière pour les services achetés.
In a survey carried out in 2015, one in three Europeans wanted cross-border portability of the services they buy.

Il est ressorti d'une étude réalisée en 2015 qu'un Européen sur trois souhaitait disposer de la portabilité transfrontière.
They did it increasingly through mobile devices. In a survey carried out in 2015, one in three Europeans wanted cross-border portability.

Il est ressorti de l'étude sur l'écart de TVA qu'une perte de TVA de 168 milliards d'euros a été enregistrée en 2013 au niveau de l'Union et qu'elle était due en grande partie à la fraude à la TVA.
The VAT gap study indicated a VAT loss of €168 billion at EU-level in 2013, much of which was caused by VAT fraud.

La faculté de médecine de Harvard a récemment mené une étude, dont il est ressorti que le risque d’obésité était 35 % inférieur pour les personnes qui prennent leur petit-déjeuner tous les jours.
The Harvard Medical School recently conducted a study which found that people who ate breakfast every day were 35% less likely to be obese.

Hier, il est ressorti d’une étude menée aux Pays-Bas que les citoyens pourraient économiser facilement 400 euros d’énergie par an, cette énergie étant utilisée par des appareils en régime de veille.
Yesterday, research in the Netherlands showed that citizens could quite easily save EUR 400 of energy annually, much of which is being used by appliances on stand-by.

Il est ressorti de cette étude que, bien que les méthodes varient d'un État membre à un autre, elles présentent des similarités importantes.
It turned out that, even though these methods vary from one Member State to another, they still have considerable similarities.

En juillet, il est ressorti d'études entreprises tant par la Commission que par le Parlement qu’aucun changement n’était intervenu.
In July, the Commission and Parliament established, each following their own extensive inquiries, that nothing had changed.

Nous convenons que le comité devra garantir la représentativité de l'ensemble du secteur d'une manière équilibrée, mais nous contestons - cela est ressorti des études tout comme du dialogue - l'idée selon laquelle cet équilibre devrait se fonder sur la nationalité.
We agree that, within the Committee, the whole sector must be safeguarded and represented on an equal basis, but we are uncertain as to the extent to which – and this is something which came up both in the survey and in discussions – this balance should be based on nationality.