Vertaling van "ressortent clairement protéger " (Frans → Engels) :

Un peu partout dans le texte, l’esprit et l’objet du projet de loi ressortent clairement: protéger des personnes qui, dans la majorité des cas, se voient mêlées à la prostitution parce qu’elles sont ou ont été victimes de coercition ou de violence, parce qu’elles ont eu un mauvais départ dans la vie, souvent, lorsqu’elles étaient enfants.
I would suggest that throughout the bill we find ample evidence of the intent and the purpose of the bill to protect that group of individuals, to protect those who, in the vast majority of cases, find themselves involved with prostitution because of coercion, because of violence, because of experience early in life, in many cases when they were children.

Il ressort clairement des sondages que les Canadiens veulent qu'on protège leurs programmes de santé et d'éducation.
Surveys of Canadians, I think, are very clear: they want their health and education protected.

Il ressort clairement de cette disposition que les parcs nationaux doivent être gérés de façon à protéger les espèces en péril.
A clear implication of this clause is that national parks are to be managed in ways that protect species at risk.

Selon moi, il ressort clairement des témoignages entendus par le comité que le gouvernement et le Parlement doivent établir des mesures pour faire en sorte que les droits issus de l'article 35 soient respectés plus intégralement et protégés dans l'ensemble du processus législatif du gouvernement fédéral.
In my opinion, the evidence before the committee clearly illustrates the need for government and Parliament to put in place measures designed to ensure section 35 rights are more fully respected and safeguarded in the overall federal legislative process.

Nous avons étudié les causes pertinentes, madame Fry, et il ressort clairement de cela que nos droits religieux ne sont pas protégés.
We've gone through the cases, Ms. Fry, we've gone through them, and they show that we're not protected under religious rights.

Ce qui ressort toutefois clairement de ce rapport, c'est la volonté du rapporteur de protéger les intérêts de l'industrie du tabac, notamment dans les pays où des produits sont disponibles à bas prix.
However, the report has made it clear that the rapporteur wants to protect the interests of the tobacco industry, and particularly in those countries where products are also available at low prices.