Traduction de «ressort provincial nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délinquant purgeant une peine de ressort provincial
provincially sentenced offender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'il est question de ces choses, je crois que nous confondons des éléments de ressort provincial et des éléments de ressort fédéral.
When it comes to those issues, I think we're getting confused between items that are under provincial jurisdiction and those that are under federal jurisdiction.

M. Glenn Rivard: Je ne pense pas que nous puissions mettre aucune disposition dans une loi fédérale M. Rob Merrifield: Parce que c'est du ressort provincial M. Glenn Rivard: à l'égard du ressort provincial.
Mr. Glenn Rivard: I don't think there's any provision that we can put in the federal legislation Mr. Rob Merrifield: Because of the provincial jurisdiction Mr. Glenn Rivard: that would address these provincial matters.

Même si l'enseignement postsecondaire est avant tout de ressort provincial, nous étudions la question, et j'ai bon espoir que nous pourrons intervenir, vu la valeur et l'importance des collèges de médecine vétérinaire au Canada.
Even though post-secondary education is the primary responsibility of the provinces in the country, we are looking at it and I am confident that we will be able to support the value and the importance of veterinary colleges in Canada.

Nous devons convaincre les commissions scolaires surtout. Nous devons convaincre les cégeps, les hôpitaux, les services sociaux de toutes sortes, surtout ceux qui sont de ressort provincial, à s'assurer d'un meilleur partenariat pour établir ces nouvelles façons de communiquer avec le monde entier.
We must convince CEGEPs, hospitals, as well as social services of all kinds, particularly those which fall under provincial jurisdiction, so as to ensure a better partnership and set up new ways of communicating with the rest of the world.

Nous parlons souvent du fait que l'administration de la justice est de ressort provincial, que le droit pénal est de ressort fédéral, puis qu'il y a les lois relatives au bien-être des enfants, qui sont toutes de ressort provincial.
We often talk about the administration of justice as provincial, criminal law is federal and then you have child welfare laws, which are all provincial.