Traduction de «ressort flué à chaud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressort flué à chaud
hot extruded spring

bobineur de ressorts enroulés à chaud [ bobineuse de ressorts enroulés à chaud ]
hot-wound spring coiler

ressort formé à chaud
hot formed spring

plats pour lames de ressorts laminés à chaud
hot rolled flats for spring leaves

flue-curing | séchage à l'air chaud
flue-curing

séchage à l'air chaud [ flue-curing ]
flue-curing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dépit de cet effort de la Commission, les pouvoirs publics chinois et les entreprises publiques concernées n'ont pas répondu à l'annexe B, alors qu'il ressort clairement (notamment de la plainte) que les entreprises publiques fournissant de l'acier laminé à chaud et de l'acier laminé à froid aux producteurs-exportateurs de produits ARO sont concernées par la présente enquête.
Despite this effort from the Commission the GOC and the SOEs concerned did not reply to the Appendix B although it is clear (notably from the complaint) that SOEs providing HRS/CRS to the exporting producers of OCS are concerned by this investigation.

Dans certains immeubles comprenant plusieurs appartements équipés d'un réseau de chaleur ou d'un système de chauffage central commun, l'utilisation de compteurs de chaleur individuels précis serait techniquement complexe et coûteuse parce que l'eau chaude de chauffage pénètre dans les appartements et en ressort en plusieurs points.
In some multi-apartment buildings supplied by district heating or common central heating, the use of accurate individual heat meters would be technically complicated and costly due to the fact that the hot water used for heating enters and leaves the apartments at several points.

a) groupe I: tabacs séchés à l’air chaud (flue cured): tabacs séchés dans des fours où la circulation de l’air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés, en particulier Virginie;
(a) Group I: Flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;

Les premiers ministres des provinces, lorsqu'ils sont frustrés par le gouvernement fédéral et ses politiques, ressortent le dossier chaud de la réforme ou de l'abolition du Sénat et dénigrent le Sénat pour attirer l'attention sur leur cause.
Our provincial premiers, when frustrated with the federal government and its policies, use the hot-button issue of Senate reform, abolition and Senate-bashing as a method of attracting attention to their cause.

De même, la commercialisation des tôles revêtues à chaud issues des installations de Galmed sera du ressort de chaque partie séparément.
Similarly, each party will independently market the hot-coated sheet produced by Galmed.

Les "roches chaudes seches" ne contiennent pas d'eau; elles ne peuvent donc etre utilises comme sources conventionnelles d'energie geothermique: car on en extrait de la chaleur en mettant en place un circuit artificiel de circulation d'eau : injectee froide dans la couche rocheuse, l'eau en ressort a une temperature elevee.
Hot dry rocks do not contain water and cannot therefore be used as conventional sources of geothermal energy. But their heat can be extracted by creating an artificial water circulation system in which cold water injected into the rocks emerges at a high temperature.

Or, à ce stade,en matière de larges bandes et de feuillards à chaud, aucune proposition concrète de réduction de capacités ne ressort des consultations au sein d'Eurofer.
As things now stand, concrete proposals for reducing capacities in wide strip and hot-rolled strip have not been forthcoming from consultations within Eurofer.