Traduction de «ressort du radiodiffuseur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radiodiffuseur classique [ radiodiffuseur traditionnel | radiodiffuseur conventionnel ]
conventional broadcaster

radiodiffuseur confessionnel [ radiodiffuseur d'émissions religieuses ]
religious broadcaster

Agence des droits de retransmission des radiodiffuseurs canadiens Inc. [ Agence des droits de retransmission des radiodiffuseurs canadiens Incorporée ]
Canadian Broadcasters Retransmission Rights Agency Inc. [ Canadian Broadcasters Retransmission Rights Agency Incorporated ]

façonneur de ressorts/façonneuse de ressorts | opérateur de machine à fabriquer les ressorts/opératrice de machine à fabriquer les ressorts | opératrice de machine à fabriquer les ressorts | ressortier/ressortière
spring making machine tender | wire coiler spring maker setter | spring maker | spring setting operator

ressort à boudin | ressort à boudins | ressort à hélice | ressort hélicoïdal | ressort spiral
coil spring | helical spring | screw spring

ressort à lames | ressort à lames feuilletées | ressort de suspension à lames | ressort feuilleté | ressort trapézoïdal
laminated spring | laminated suspension spring | leaf spring | leaf suspension spring

appliqué par un ressort | chargé par ressort | muni d'un ressort de rappel | soumis à l'action d'un ressort
spring-controlled | spring-loaded

ressort récupérateur | ressort de rappel | ressort de recul | ressort de récupération | ressort tige-guide
recoil spring | return spring

types de ressorts
varieties of coil | varieties of spring | categories of coil | types of spring

utiliser une machine à fabriquer des ressorts
oversee cnc spring forming appliance | watch over cnc spring forming appliance | guard spring making machine | tend spring making machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, on pourrait difficilement trouver un autre type d'émissions qui serait davantage du ressort du radiodiffuseur public national.
I can't think of another type of program that is more appropriate for the national public broadcaster to have.

Si j'affirme cela, c'est parce que les provinces, dans le cas contraire, ne pourront peut-être pas appliquer leur loi de protection des consommateurs aux radiodiffuseurs et aux câblodistributeurs étant donné que le domaine où oeuvrent ces derniers est de ressort exclusivement fédéral.
I say that because the provinces may not be able to extend their consumer protection legislation to broadcasters and cable distribution companies since the Supreme Court holds these matters to be under exclusive federal jurisdiction.

Mais ce qui ressort d’abord et avant tout de leur message, c’est l’importance pour le radiodiffuseur public d’incarner la dualité linguistique, d’offrir une programmation locale à leur image et d’être au fait de leurs attentes et de leurs besoins.
But the very heart of their message was how important it is for the public broadcaster to embody linguistic duality, offer local programming that reflects who they are and be aware of what they need and expect.

En somme, l'intention qui ressort de l'ensemble de ces dispositions est de garantir un espace d'indépendance aux radiodiffuseurs en général et au radiodiffuseur public en particulier.
In summary, the intent behind all of these provisions is to guarantee independence for broadcasters in general and for the national public broadcaster in particular.

Ainsi qu’il ressort du considérant 97, si l’on tient compte des recettes enregistrées par chaque radiodiffuseur, l’aide d’État prévue ne repose sur aucun critère objectif; elle ne correspond par ailleurs pas aux surcoûts réels supportés par les radiodiffuseurs privés (voir considérants 73 et 74).
As pointed out in recital 97 above, the envisaged public funding is not determined on objectively established criteria, taking into account the relevant revenues of the broadcasters and the funding does not correspond to genuine additional costs incurred by the commercial broadcasters (see recital 73 and 74 above).

Le mode de calcul du financement pour chaque radiodiffuseur qui diffusait jusqu'il y a peu ses chaînes par le biais de la plate-forme analogique ne ressort, par ailleurs, pas clairement de la décision d’attribution.
Moreover, the Directive does not make clear how the funding would be calculated in the case of those broadcasters previously present on the analogue platform, which is only known to the Commission from the notification.

Ainsi qu’il ressort des précédentes explications, la mesure favorise directement les radiodiffuseurs privés et pourrait, en outre, donner lieu à un avantage indirect pour l’opérateur réseau T-Systems.
As explained above, the measure favours directly the commercial broadcasters and may also entail an indirect advantage for the network operator T-Systems.

Il ressort des informations fournies par l’Allemagne que les rétributions de transmission dont s’acquittent les radiodiffuseurs privés auprès des opérateurs réseau sont financées par la mesure.
At the same time, the information submitted by the German authorities indicates that the measure subsidises the transmission fees paid by the commercial broadcasters to the network operator.

(85) Il ressort de ce qui précède, que les radiodiffuseurs cesseront de transmettre les chaînes nordiques par Astra et que celui-ci n'aura pas beaucoup de programmes populaires en langues étrangères à offrir aux téléspectateurs nordiques en plus de ceux qu'ils peuvent capter à partir des satellites nordiques, certains même dans une version nordique.
(85) Based upon the abovementioned, it appears that broadcasters will stop transmitting the Nordic channels on Astra and that Astra will not have many popular foreign language channels to offer to Nordic viewers which they cannot get from the Nordic satellites, some even in a Nordic version.