Traduction de «resserrer les contacts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remise de jardin [ cabane de jardin | cabanon | cabane à outils | resserre à outils | remise | resserre | resserre de jardin | abri de jardin | cabane | shed ]
garden shed [ garden house | toolshed | tool shed | shed | garden storage shed ]

resserrement de la voie | resserrement de l'écartement | rétrécissement de la voie | rétrécissement de l'écartement
narrowing of the gauge | narrowing of the track | tightening of the gauge | tightening of the track

resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire
monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy

resserrement du crédit | resserrement
shrinkage

resserrement des mots [ resserrement fin de ligne ]
hariline ending

resserrement des marges de profit [ étau coût-prix | resserrement de la marge bénéficiaire | réduction du rapport coût-prix de vente | réduction de l'écart coût-prix de vente ]
cost-price squeeze

eczéma de contact allergique | allergie de contact | dermatite de contact allergique | dermite de contact allergique | dermite allergique | dermite immunologique de contact
allergic contact dermatitis | allergic contact eczema

balai de contact | barre de contact | doigt de contact | frotteur de contact
contact brush | contact finger | wiper

lame de contact | lame porte-contact | ressort de contact | ressort porte-contact
contact member | contact spring

superviseuse de centre de contacts | superviseur de centre de contacts | superviseur de centre de contacts/superviseuse de centre de contacts
contact centre supervisor | customer service supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'est-ce que vous avez fait pour resserrer les contacts avec les clients qui n'obtenaient pas un tel suivi dans les 90 jours?
What steps have you taken to improve contact with the clients who were not being followed up within 90 days?

56. réaffirme l'importance des programmes bilatéraux et trilatéraux de coopération transfrontalière (Turquie-Grèce-Bulgarie) et de ceux qui sont réalisés dans le contexte du programme de la mer Noire (IEVP/Coopération transfrontalière), en ce qu'ils sont des instruments appropriés pour encourager le resserrement des contacts sociaux, culturels et économiques entres les partenaires locaux des régions frontalières;
56. Reiterates the importance of bilateral and trilateral cross-border cooperation programmes (Turkey-Greece-Bulgaria) and also those realised under the ENPI/CBC Black Sea Programme, as an appropriate tool for encouraging closer social, cultural and economic contacts between the local partners in the border regions;

59. réaffirme l'importance des programmes bilatéraux et trilatéraux de coopération transfrontalière (Turquie-Grèce-Bulgarie) et de ceux qui sont réalisés dans le contexte du programme de la mer Noire (IEVP (Instrument européen de voisinage et de partenariat)/Coopération transfrontalière), en ce qu'ils sont des instruments appropriés pour encourager le resserrement des contacts sociaux, culturels et économiques entres les partenaires locaux au sein des régions frontalières;
59. Reiterates the importance of bilateral and trilateral cross-border cooperation programmes (Turkey-Greece-Bulgaria) and also those realised under the ENPI (European Neighbourhood and Partnership Instrument)/CBC (Cross-Border Cooperation) Black Sea Programme, as an appropriate tool for encouraging closer social, cultural and economic contacts between the local partners in the border regions;

7. souligne l'importance du rôle que jouent les organisations de consommateurs dans l'amélioration de la culture de protection des consommateurs; estime que des organisations de consommateurs fortes et indépendantes sont le fondement d'une politique efficace de protection des consommateurs et invite la Commission et les États membres à leur accorder un financement suffisant; conseille à la Commission, lors de l'élaboration de propositions législatives relatives à la protection des consommateurs, de resserrer les contacts avec les organisations non gouvernementales de consommateurs, qui sont les mieux à même de définir les besoins réels des consommateurs;
7. Emphasises the important role played by consumer organisations in improving consumer culture; considers strong, independent consumer organisations to be the basis of an effective consumer policy; hence calls on the Commission and the Member States to provide adequate funding for such organisations; advises the Commission, when drafting legislative proposals relating to consumer protection, to increase contact with non-governmental consumer organisations, which are well-placed to identify the actual needs of consumers;

28. invite les États membres à contribuer à resserrer les contacts des instituts de recherche appliquée avec l'industrie, les incubateurs et les parcs scientifiques ou industriels voisins, pour leur permettre d'atteindre la masse critique;
28. Urges Member States to help put institutes for applied research in closer contact with industry, incubators and neighbouring science or industrial parks, enabling them to achieve critical mass;

L'initiative est également ouverte à d'autres réseaux et vise à resserrer les liens avec notamment les points de contact nationaux pour le programme-cadre de recherche et de développement (PCN) et le réseau EURES de soutien au recrutement de main-d'œuvre à l'échelle européenne.
The initiative is also open to other networks and aims to develop closer links with networks such as the National Contact Points for the Research and Development Framework Programme (NCP) and the European Employment Services Network (EURES) for Europe-wide recruitment of labour.

Ils s'emploieront à resserrer leur coopération pour renforcer leur capacité de faire face à ces menaces en intensifiant le dialogue politique et les contacts entre experts, en recherchant activement des pistes de coopération, en échangeant des expériences, des pratiques exemplaires et des fonctionnaires, et en engageant des activités concrètes communes dans le secteur de la justice et des affaires intérieures.
They will endeavour to increase their collaboration to strengthen their capacity to respond to these threats by intensifying political dialogue and expert-level contacts, by pursuing actively opportunities for joint cooperation, by exchanging experiences, best practices and officials, and by undertaking joint practical activities in the justice and home affairs sector.

Et les partenariats avec l'industrie resserrent les contacts entre les chercheurs universitaires et les scientifiques de l'industrie et les entrepreneurs.
The partnerships with industry, in turn, bring academic researchers into closer contact with industry scientists and entrepreneurs.

La Conférence de Bangkok, en mars prochain, devrait permettre de nouer des contacts fructueux et de resserrer le dialogue entre les deux parties.
The Bangkok Conference, to be held in March 1996, should provide an opportunity to establish fruitful contacts and consolidate dialogue between the two parties.