Traduction de «resserrant les limites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remise de jardin [ cabane de jardin | cabanon | cabane à outils | resserre à outils | remise | resserre | resserre de jardin | abri de jardin | cabane | shed ]
garden shed [ garden house | toolshed | tool shed | shed | garden storage shed ]

resserrement de la voie | resserrement de l'écartement | rétrécissement de la voie | rétrécissement de l'écartement
narrowing of the gauge | narrowing of the track | tightening of the gauge | tightening of the track

resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire
monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy

resserrement du crédit | resserrement
shrinkage

resserrement des mots [ resserrement fin de ligne ]
hariline ending

resserrement des marges de profit [ étau coût-prix | resserrement de la marge bénéficiaire | réduction du rapport coût-prix de vente | réduction de l'écart coût-prix de vente ]
cost-price squeeze

austérité monétaire | resserrement monétaire | restriction monétaire | rigueur monétaire
monetary restraint | monetary stringency | monetary tightening | tightening of monetary conditions

resserrement de l'union douanière CE-Turquie
intensification of the EC-Turkey customs union

limite supérieure d'explosivité | LSE | limite supérieure d'explosion | LSE | limite supérieure d'explosibilité | LSE | limite d'explosivité supérieure | LES | limite d'explosion supérieure | LES | limite supérieure d'inflammabilité | LSI | limite d'inflammabilité supérieure
upper explosive limit | UEL | upper explosion limit | upper flammable limit | upper flammability limit | UFL | upper explosive level | upper explosion level | upper flammable level | upper flammability level

resserrement du crédit | contraction du crédit
credit crunch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modifications auront pour effet de resserrer la limitation des gaz d'échappement et des gaz d'évaporation en réduisant les seuils maximums autorisés et, dans le cas des camionnettes, en portant de 80 000 kilomètres à 160 000 kilomètres, le délai d'utilisation après lequel une compagnie doit démontrer qu'elle se conforme aux normes.
The amendment would tighten control of exhaust and evaporative emissions by reducing the maximum allowable emission levels and, in the case of light-duty vehicles, by extending the period of use to which a company must demonstrate compliance from the current 80,000 kilometres to 160,000 kilometres.

G. considérant que le resserrement du crédit limite les investissements et fait obstacle à l'innovation ainsi qu'à l'adoption de nouvelles technologies efficaces; qu'une politique industrielle en Europe nécessite donc une architecture financière robuste favorisant les investissements;
G. whereas the reduced availability of credit limits investments, obstructing innovation as well as the adoption of new efficient technologies; an industrial policy in Europe therefore requires a robust financial architecture that promotes investments,

Cependant, cela signifie également qu’il n’y a aucun resserrement des limites annuelles de PM10.
This also means, however, that there is no tightening of the annual PM10 limits.

Cependant, cela signifie également qu’il n’y a aucun resserrement des limites annuelles de PM10 .
This also means, however, that there is no tightening of the annual PM10 limits.

Après avoir examiné la mesure législative, je remarque que les règles concernant les prêts ne doivent pas être vues isolément des autres règles concernant l'accès aux fonds, telles que celle resserrant les limites de contributions, l'absence de limites de dépenses pour diverses entités régies par la loi — surtout pour les courses à la direction —, les règles régissant les transferts d'argent entre diverses entités et les crédits d'impôt pour certaines entités avant, pendant ou après la période électorale ainsi que d'autres subventions, telles que l'allocation offerte aux partis.
One observation I have in reviewing the piece of legislation is that loans should not be looked at in isolation from other rules regarding access to money, such as the one regarding stricter contribution limits, the existence or absence of spending limits for various entities governed by the act—mainly leadership contests—the rules governing transfers among various entities, and the availability of tax credits for certain entities during or outside the writ period, as well as other subsidies, such as the allowance offered to parties.

· nouveau resserrement des limites relatives aux émissions nocives pour l'atmosphère - introduction des normes Euro 5,
· further tightening of the limits on emissions harmful to the atmosphere - introduction of the Euro 5 standards,

En d’autres termes, la Commission et le Conseil se sont engagés à resserrer les limites d’émissions en provenance des navires, comme le demandait le Parlement.
In other words, we have the Commission’s and the Council’s commitments to tighten the limits of emissions from ships, as required by Parliament.

Ceux qui défendent la dignité de l'embryon n'ont ménagé aucun effort pour resserrer les limites qu'imposent le projet de loi à la recherche sur les embryons.
Those who defend the dignity of the embryo have spared no effort in fighting to strengthen the limitations on embryonic research offered in the legislation.

Le livre rouge signalait la nécessité de restreindre le rôle des groupes d'intérêts au cours des campagnes électorales, la nécessité de resserrer les limites de dépenses et la nécessité de supprimer certaines échappatoires pour ce qui concerne les dépenses électorales.
The red book noted the need to limit the role of special interest groups in campaigns, the need to impose tougher spending limits and the need to close certain loopholes in election spending.

Comme vient de le signaler mon collègue, les libéraux ont réduit nos forces armées à une coquille vide, sacrifié la protection environnementale, resserré et limité les prestations de l'assurance-emploi, réduit des segments de notre réseau routier national à l'état de routes de gravelle et, pire encore, accru les recettes fiscales.
The Liberals have downsized our armed forces as my colleague just mentioned to a hollow shell, sacrificed environmental protection, tightened and restricted EI benefits, reduced portions of our national highway system to gravel, and worst of all, increased taxation revenues.