Traduction de «ressent le père » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pointe-au-Père [ Ville de Pointe-au-Père | ville de Pointe-au-Père | Pointe-aux-Pères | Father Point | Pointe-de-l'Islet-aux-Pères | Pointe-de-l'Isle-aux-Pères ]
Pointe-au-Père [ Town of Pointe-au-Père | town of Pointe-au-Père ]

père physique (1) | auteur (2) | père réel (3) | père biologique (4) | père génétique (5) | père (6)
biological mother | birth mother | natural mother | real mother

fichier grand-père-père et fils | méthode grand-père-père et fils
grandfather-father and son file tape | grandfather-father and son file

père naturel (1) | père biologique (2) | père génétique (3)
biological father | birth father | natural father | real father

père qui a la garde [ père titulaire du droit de garde | père gardien ]
custodial father

père biologique [ père naturel | père par le sang ]
biological father [ birth father | natural father ]

père défaillant à son devoir alimentaire | père manquant à ses obligations alimentaires | père débiteur de sa dette alimentaire
deadbeat dad

père et mère biologiques | père et mère | père et mère par le sang
biological parents

clause de grand-père | clause de l'antériorité | clause de maintien des droits acquis | clause dite du grand-père
grandfather clause | grandfathering clause

orphelin de père
paternal orphan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si la mère est assurée que le père biologique n'obtiendra pas la garde de ses enfants, elle ressent la visite de ses enfants à leur père comme une trahison à son égard.
Even if the mother is assured that the biological father will not achieve custody of the children, she may perceive the children's access to the father as disloyalty to her.

Lors d'un divorce, ce que ressent le plus un enfant, c'est la perte du père.
Overwhelmingly, what the child experiences on divorce is the loss of the father.

Grâce à la loi sur l’adoption des enfants dans un contexte international, il est possible d’éviter une situation dans laquelle de nombreux enfants se voient contraints de vivre dans des foyers pour enfants où, malgré les soins immenses qu’ils y reçoivent, ils ne ressentent jamais le véritable amour d’une mère ni la caresse d’un père.
Through the law on adopting children in an international context, it is possible to avoid a situation where many children are forced to live in children’s homes, where, despite the enormous care they receive, they never feel the real love of a mother or a father’s caress.

Si on pense à ce que ressent le père Noël une fois par an, on peut avoir une bonne idée de ce que ressent le premier ministre chaque jour de l'année. Lorsque la GRC faisait enquête sur des subventions, dont beaucoup étaient allées dans la circonscription du premier ministre, il a dit à la Gazette de Montréal, le 16 mars 2000: «Ce ne sont pas des allégations de fraude sur une grande échelle».
When the RCMP investigate grants, including many in the Prime Minister's riding, he told the Montreal Gazette on March 16, 2000, “It is not allegations of big fraud here”.

Ma mère est autochtone et mon père métis, et ma famille se ressent donc encore des effets de l'instruction au sein des internats religieux et ce genre de chose.
My mother is first nation and my dad is Métis, so we haven't been estranged from the residential school effects and stuff in my own family.