Traduction de «ressemble aux services » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.

dessin ou modèle communautaire déposé identique ou présentant une ressemblance substantielle
identical or substantially similar Registered Community Design

ressemblance
resemblance

coefficient de ressemblance raciale
coefficient of racial likeness

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé
Factors influencing health status and contact with health services

Sujets ayant recours aux services de santé pour des motifs liés à la reproduction
Persons encountering health services in circumstances related to reproduction

service aux jeunes handicapés
Young disabled team

services de conseil aux entreprises | service de conseil aux entreprises | services de conseil en gestion | service de conseil en gestion | services-conseils à l'entreprise
business advisory services | business advisory service

service-conseil aux dirigeants | service-conseil aux cadres | service-conseil au personnel de direction
executive service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre de points de vente aux États-Unis a chuté dramatiquement depuis 1972; ceux qui ont survécu ressemblent rarement aux petites stations-service traditionnelles pourvues d'un seul îlot de pompes et d'une ou deux aires de service.
The number of outlets in the United States has dropped dramatically since 1972, and the ones that remain seldom resemble the traditional small service station, with its single island of gasoline pumps and one or two services bays.

En effet, j’espère que, dans un an, nous saurons à quoi ressemble le service européen pour l’action extérieure, et que ce nouveau service va, pour sa part, avoir une influence énorme sur le développement de la politique étrangère européenne.
For I hope that in a year’s time, we will know what the European External Action Service looks like, and this new service is, in turn, going to have a huge influence on the development of European foreign policy.

Viser la clarté: le système fiscal et des services ne devrait pas ressembler à un labyrinthe pour les citoyens
Seeking clarity: tax and services system should not be a maze for citizens

Il est paradoxal que de plus en plus de nos sociétés et de nos économies se transforment en économies de la connaissance, ce qui ressemble le moins à notre marché intérieur parce que ce marché intérieur a été pensé pour l’industrie et la vieille économie, moins pour le secteur des services, alors que nous devons aller plus loin en ce qui concerne la directive sur les services.
It is a paradox that the more our societies and economies are turning into knowledge economies, the less of an internal market we have because the internal market was legislated for industry and the old-time economy, and less for the service sector, where we need to go further regarding the service directive.

"service de transport aérien similaire": les services de transport aérien fournis sur la même route ou les mêmes routes que les services de transport aérien en cause ou les services de transport aérien fournis sur une route ou des routes ressemblant étroitement à celle ou celles sur laquelle ou lesquelles le service de transport aérien en cause est fourni.
the term "like air service" shall mean air services which are supplied on the same route or routes as the air services under consideration or such air services that are supplied on a route or routes closely resembling the route or routes on which the air service under consideration is supplied.

"services de transport aérien similaires": les services de transport aérien fournis sur la ou les mêmes liaisons que les services aériens en cause, ou les services de transport aérien fournis sur une ou des liaisons ressemblant étroitement à la ou aux liaisons sur lesquelles le service de transport aérien en cause est fourni.
the term "like air service" shall be interpreted to mean air services which are supplied on the same route or routes as the air services under consideration or such air services that are supplied on a route or routes closely resembling the route or routes on which the air service under consideration is supplied.

A cet égard, l'opération ressemble sous certains aspects à l'entreprise commune MSG Media Service, proposée par Bertelsmann, le groupe Kirch et Deutsche Telecom, et à laquelle la Commission s'est opposée à l'automne 1994.
In this respect the operation to some extent resembles the joint venture MSG Media Service, proposed by Bertelsman, Kirch Group, and Deutsche Telecom, which was blocked by the Commission in the autumn of 1994.

Les emplois créés par ces initiatives "venues d'en bas", ne ressemblent pas exactement à ceux que l'on trouve traditionnellement dans l'industrie ou les services.
The jobs created by these "bottom-up" initiatives are not quite the same as those traditionally found in industry or services, but present an innovative aspect.

M. Hughes: Dans la loi qui régit mon service dans les Territoires du Nord-Ouest, loi qui ressemble à celle d'autres instances, l'article 98 stipule qu'un député peut demander au commissaire aux conflits d'intérêts de lui donner par écrit des conseils et des recommandations sur toute question relative aux obligations du député aux termes de cette loi.
Mr. Hughes: Referring to the statute I deal with in the Northwest Territories, which is similar to other jurisdictions, section 98 states that a member may request the conflict of interest commissioner to give written advice and recommendations on any matter respecting obligations of the member under this act.