Vertaling van "responsables syndicaux nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se mettre en relation avec des responsables syndicaux
liaise with union official | liaising with union officials | liaise with union officials | work together with union officials

Le Programme des délégué-e-s sociaux-ales : Guide à l'intention des conseils du travail et Manuel à l'intention des responsables syndicaux-ales du programme
The Union Counselling Programme: A Guide for Labour Councils and a Handbook for Labour Staff Representatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons tenu un débat et obtenu l'aval de plus de 100 de nos responsables syndicaux chez Air Canada et plus de 70 chez Canadien.
We had this debated and approved by over 100 of our Air Canada leadership and over 70 of our Canadian Airlines leadership.

Je pense que nous avons organisé trois réunions afin d'exposer les objectifs du programme de protection des appareils ainsi que notre rôle en collaboration avec les responsables de Transports Canada, les représentants syndicaux et le personnel des sociétés de transport aérien.
I believe we have had three meetings that have involved Transport Canada, the union representatives and the airlines in terms of having an informed discussion about the air carrier protective program and our role.

Je sais que c'est difficile à accepter pour les dirigeants syndicaux et l'opposition, mais nous savons que les contribuables aiment bien que nous cherchions à dépenser leur argent de façon plus responsable.
I know this is difficult for union bosses and the opposition to accept, but we know taxpayers appreciate that we are seeking to use their money more responsibly.

Les responsables syndicaux nous ont rappelé, dans le détail, la longue liste des aides publiques sous forme d’exonérations diverses dont a bénéficié, pour cette usine, un groupe qui affiche par ailleurs, depuis deux ans, des bénéfices en forte hausse, assez forte en tout cas pour pouvoir annoncer, hier, des centaines de millions d’investissements en Asie.
The trade-union leaders reminded us in detail of the long list of public aid in the form of diverse exemptions that have been granted in respect of this plant to a group which, incidentally, has seen its profits rise sharply over the past two years, at least sharply enough to enable it to announce yesterday that it planned to invest hundreds of millions in Asia.

La lettre envoyée par le commissaire Mandelson à Mel Dando, l’un des responsables syndicaux concernés, aborde les problèmes que nous avons rencontrés avec la politique à l’usine du Kansas, concernant une dispense fiscale et la suspension des règlements environnementaux.
The letter from Commissioner Mandelson to Mel Dando, one of the trade union officers involved, looks at the problems that we have encountered with the policy at the plant in Kansas, as regards declaring a tax holiday and suspending environmental regulations.

Nous reviendrons au temps où, dans les années 80, dans les appareils de SAS, on ne trouvait que des cadres d’entreprises, des politiques et des responsables syndicaux.
It takes us back to a time in the 1980s when an SAS cabin consisted only of corporate executives, politicians and union bosses.

M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, je tiens à dire que les responsables syndicaux nous ont parlé avec emphase du niveau de productivité incroyable de cette usine au Québec.
Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, one point I want to make is that union officials have told us and stressed the incredible level of productivity at that plant in Quebec.

C'est pourquoi nous invitons instamment tous les acteurs sociaux, les responsables des milieux syndicaux, culturels et scientifiques à coordonner leurs efforts, à intensifier leurs pressions aux niveaux national et européen et à se joindre à la lutte contre cet problème immense qui reflète, comme un miroir tragique, la face la plus horrible de notre société.
For that reason, we are asking and calling upon all social and collective organisations, including trade unions, and the cultural and scientific world, to coordinate their efforts, to exert more pressure at a national and European level and to step up the fight against this major problem which has so tragically reared its ugly head in our society.

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, lorsque je me suis rendu à Sydney pour faire cette annonce, j'ai dit que la direction de la société souhaiterait revoir avec les représentants syndicaux les mesures que nous avons annoncées concernant les ressources humaines.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, when I was in Sydney for the announcement I indicated that the management of the corporation would indeed want to review the human resources package that was included as part of our announcement with union representatives.