Traduction de «responsables scolaires disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsable des affaires scolaires (1) | secrétaire de la commission scolaire (2) | directeur de l'école (3)
Secretary of the Schools Council

responsable des affaires scolaires (1) | secrétaire de la commission scolaire (2) | directrice de l'école (3)
Secretary of the Schools Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si j'étais responsable du troisième volet, il serait fondé sur la réussite scolaire, en mettant l'accent sur la littéracie, le rôle parental, l'absentéisme dans les écoles et l'approche inclusive, car les données nous disent qu'il y a un lien direct entre la capacité de lire avant la troisième année et le rapport avec le crime.
If I built the third stream, it would be based on educational outcomes, focusing on literacy, focusing on parenting, focusing on absenteeism in schools, focusing on all-inclusive, because we know through the data that there's a direct correlation in the ability to read before grade three and the connection to crime.

Si deux élèves se livrent à l'intimidation ou à la cyberintimidation à l'extérieur de l'école ou après les heures de classe, il arrive très souvent que les responsables scolaires disent : « Désolés, mais nous n'y pouvons rien.
If you have two students engaging in bullying or cyberbullying but it is off school premises or after school hours, very often we heard that schools say we are sorry, we cannot do anything.