Vertaling van "responsables politiques grecs aient " (Frans → Engels) :

Mieux vaut que les gens se sentent en confiance envers leurs compagnons de travail, qu'ils aient confiance envers leurs supérieurs, qu'ils aient confiance envers les responsables politiques, pour qu'ils soient économiquement productifs.
It is better to have people with a sense of trust of their fellow workers, a sense of trust of managers, a sense of trust of their political leaders, if they are to be economically productive.

Que demandent les responsables politiques grecs et le peuple grec?
What are we Greek politicians and the Greek people asking for?

Organisée par le Comité économique et social européen (CESE) et le Centre grec de protection des consommateurs (KEPKA) à Thessalonique, cette conférence a rassemblé des responsables politiques et des consommateurs européens afin de débattre de la manière dont la crise actuelle fragilise les droits des consommateurs.
Organised by the European Economic and Social Committee (EESC) and the Greek Consumer Protection Centre (KEPKA) in Thessaloniki, the conference brought together policy-makers and consumers from EU Member States to discuss how the current crisis jeopardises consumer rights.

Nous ne pouvons pas faire confiance à ces Grecs, les responsables politiques grecs qui, avec la Commission européenne, se sont frauduleusement frayé un chemin dans l’euro grâce à des chiffres faux et qui aujourd’hui semblent être plus préoccupés de l’augmentation de leur propre salaire?
We cannot trust these Greeks, the Greek politicians who, together with the European Commission, swindled their way into the euro with inaccurate figures and who now seem to be primarily occupied with increasing their own salaries.

Bien que le rapport contienne nombre d’éléments précisant les progrès réalisés par la Macédoine, il est totalement inacceptable qu’au tout dernier moment, les responsables politiques grecs aient fait pression contre le paragraphe sur la question du nom.
Although the report contains many parts that clearly set out the progress Macedonia has made, it is totally unacceptable how, at the very last minute, Greek politicians have lobbied against the paragraph on the name issue.

1. se félicite des récentes initiatives prises au niveau de l'Union européenne et au niveau national pour préserver la stabilité de l'euro; regrette que les responsables politiques européens aient tardé à prendre des mesures décisives en dépit de l'aggravation continue de la crise financière;
1. Welcomes the recent actions taken at EU level and at national level to safeguard the stability of the euro; regrets that European policymakers did not take decisive action earlier, despite the steady worsening of the financial crisis;

Mme la Commissaire Anna Diamantopoulou se félicite du Cadre Communautaire d'Appui (CCA) 2000-2006 destiné à la Grèce, signé aujourd'hui à Bruxelles par MM. Michel Barnier, Commissaire européen responsable de la politique régionale et Yannos Papantoniou, ministre grec de l'économie nationale.
Commissioner Anna Diamantopoulou welcomes the Community Support Framework (CSF) 2000-2006 for Greece which is signed today in Brussels by Micher Barnier, European Commissioner responsible for regional policy and Yannos Papantoniou, Greek Minister for National Economy for Greece.

M. Bruce Millan, membre de la Commission responsable pour la politique régionale s'est félicité de la présentation en temps voulu du plan grec, soulignant que cela permettrait à la Commission de respecter le calendrier prévu pour examiner ce plan.
Bruce Millan, Commissioner for Regional Policy, welcomed the timely submission of the Plan which would enable the Commission to stick to the timetable for its examination.

- 3 - LANCEMENT DU PROGRAMME OPÉRATIONNEL GREC POUR LA RÉGION DE MACÉDOINE OCCIDENTALE Sur proposition de Monsieur Bruce Millan, Commissaire responsable des Politiques régionales, la Commission vient d'adopter dans le cadre de la mise en oeuvre du Cadre Communautaire d'Appui pour la Grèce, le programme opérationnel régional pour la Macédoine Occidentale.
- 3 - LAUNCHING OF THE GREEK OPERATIONAL PROGRAMME FOR WESTERN MACEDONIA On a proposal by Mr Bruce Millan, Member of the Commission with special responsibility for regional policies, the Commission has adopted the regional operational programme for Western Macedonia under the Community support framework for Greece.