Traduction de «responsables politiques estiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique d'approvisionnement responsable | PAR | politique d'approvisionnement durable | politique d'approvisionnement écoresponsable | politique d'acquisition responsable | politique d'acquisition durable | politique d'achat responsable | politique d'achat durable
responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy

décideur politique | responsable politique
decision-maker | policy-maker | political decision-maker

responsable politiquement
politically responsible

Guide de l'agent responsable - Politique sur la prévention et la résolution du harcèlement
Responsible Officer Guide to Harassment Prevention and Resolution Policy

responsable de la promotion du tourisme | responsable de la promotion touristique | responsable des politiques touristiques
economic development director | tourism policy manager | policy director tourism | tourism policy director

décideur politique [ décideuse politique | responsable des politiques | responsable des orientations politiques ]
policy maker [ policymaker | policy-maker ]

responsables des politiques de l'éducation
persons responsible for education policies

responsables des politiques industrielles, promoteurs et opérateurs économique
industrial policymakers, promotors and economic operators

responsable d'une politique, responsable économique
policy-maker

responsable de la politique économique | dirigeant | décideur | autorité
policymaker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les responsables gouvernementaux de la politique estiment que le prix n'est pas raisonnable, ils retirent la garantie.
If the government policy's people feel that that price is unreasonable they withdraw the guarantee.

Malheureusement, en raison de cette situation, de nombreux Britanniques, notamment des responsables politiques, estiment aujourd’hui qu’il est temps pour le Royaume-Uni de réexaminer son appartenance à cette organisation et à son instance judiciaire très intrusive.
Sadly now, and as a result of this, many Britons, including politicians, think it is time for the UK to review its membership of this organisation and its very intrusive court.

J’invite dès lors tous les responsables politiques agricoles à adopter une position commune, car les agriculteurs estiment qu’il est grand temps que nous apportions certaines réponses quant à la manière dont nous pouvons mettre un terme à cette situation intenable, dans laquelle les agriculteurs sont les grands perdants de la chaîne d’approvisionnement alimentaire.
I therefore urge all agricultural politicians to adopt a common position, because farmers feel it is high time we came up with some answers as to how we can bring an end to this unsustainable state of affairs in which farmers are the losers in the food supply chain.

Je suis convaincu que les responsables des politiques sous-estiment très souvent l'efficacité du pouvoir discret. Les campagnes de condamnations symboliques par la mise au pilori, le dialogue avec la société civile, tous les efforts en ce sens jettent les bases d'une transformation durable, même s'ils ne produisent pas de résultats immédiats.
Even symbolic condemnation campaigns of naming and shaming, and dialogue with civil society, all of these efforts, even if they cannot produce immediate results, create the basis for a sustainable transformation.

Pourtant, les européens estiment que les responsables politiques n'attachent pas suffisamment d'importance à la politique environnementale par rapport aux autres domaines d'action.
However, Europeans believe that public policy-makers do not attach the necessary importance to environmental policy compared to other policy areas.

Partout en Europe, les électeurs ont l'impression que les responsables politiques considèrent leurs votes comme acquis ; ils estiment que quelle que soit la manière dont ils votent, cela ne changera rien et qu'ils n'ont quasi aucun contrôle sur leur propre avenir.
Across Europe voters feel taken for granted by their politicians; they feel that how they vote makes little difference and that they have next to no control over their own futures.

Les personnes touchées dans mon pays estiment avoir été trompées par leurs responsables politiques, qui ont toujours nié les difficultés de ces négociations ainsi que l'existence de délais pour les mener à bien.
Those affected in my country feel that they have been deceived by their political leaders, who have always denied the problems in the negotiations, and the fact that there were deadlines for concluding them.

7. Les gouvernements et les partenaires sociaux estiment, compte tenu de tous ces aspects, que l'engagement de tous les responsables, que ce soit au niveau de la société ou au niveau politique, est nécessaire pour permettre l'extension du travail à temps partiel, l'objectif étant de créer davantage d'emplois et d'exploiter le potentiel des postes de travail qui peuvent être scindés sans affecter la rentabilité et de définir des cadres d'action possible à cet égard pour les entreprises, tant dans l'intérêt de celles-ci que dans celui des travailleurs et des chômeurs.
7. The governments and the social partners are of the opinion that against this background the commitment of all those with responsibilities in society and politics is necessary for an expansion of part-time working - with the aim of creating more jobs and unlocking the potential of jobs which can profitably be shared and translating it into frameworks for possible action to the advantage of businesses, the employed and the unemployed.

Essentiellement, ce régime de 165 milliards de dollars, le plus important régime du secteur public aux États-Unis, a fait savoir que sa nouvelle politique de vote par procuration consistera à appuyer les propositions de dissidents dans le monde à moins que les responsables du régime estiment qu'elles nuiraient à long terme à une société.
Essentially, this $165-billion plan, which is the largest public sector plan in the United States, has signaled that its new default voting policy will be to back dissident shareholders' proposals around the world unless the staff deems them to cause long-term harm to a company.