Vertaling van "responsables politiques aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique d'approvisionnement responsable | PAR | politique d'approvisionnement durable | politique d'approvisionnement écoresponsable | politique d'acquisition responsable | politique d'acquisition durable | politique d'achat responsable | politique d'achat durable
responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy

décideur politique | responsable politique
decision-maker | policy-maker | political decision-maker

responsable politiquement
politically responsible

Guide de l'agent responsable - Politique sur la prévention et la résolution du harcèlement
Responsible Officer Guide to Harassment Prevention and Resolution Policy

responsable de la promotion du tourisme | responsable de la promotion touristique | responsable des politiques touristiques
economic development director | tourism policy manager | policy director tourism | tourism policy director

décideur politique [ décideuse politique | responsable des politiques | responsable des orientations politiques ]
policy maker [ policymaker | policy-maker ]

responsables des politiques de l'éducation
persons responsible for education policies

responsables des politiques industrielles, promoteurs et opérateurs économique
industrial policymakers, promotors and economic operators

responsable d'une politique, responsable économique
policy-maker

responsable de la politique économique | dirigeant | décideur | autorité
policymaker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des scientifiques, des entrepreneurs et des responsables politiques de stature mondiale débattront aussi sur le rôle que la science, la technologie et l’innovation peuvent jouer en faveur du bien-être sociétal et sur les possibilités qu'elles recèlent pour stimuler la croissance, l’emploi et le développement des entreprises en Europe.
World-class scientists, industrialists and political figures will also debate the role science, technology and innovation can play in societal well-being and its potential to stimulate growth, jobs and business development opportunities for Europe.

Il est temps aussi d’examiner où nous en sommes à l’aube des élections au Parlement européen, qui désigneront de nouveaux responsables politiques.
It is also timely to examine where things stand as the EU prepares for a new political leadership following the European Parliament's elections.

De tels débats ont déjà eu lieu aux quatre coins de l’Europe à l’initiative de différents commissaires et bien d’autres seront encore organisés dans toute l’Union d’ici la fin de l’année 2013, ainsi que dans les premiers mois de 2014. Ils réuniront des responsables politiques européens, nationaux et locaux, mais aussi des citoyens de tous horizons.
Various Commissioners have already held debates across Europe. Many more Dialogues will take place all over the European Union until the end of 2013 and in the first few months of 2014 – which will see European, national and local politicians engaging in a debate with citizens from all walks of life.

Le message que j’adresse aux responsables politiques, aussi bien dans nos pays d’origine à travers toute l’UE que dans cette deuxième enceinte inutile et chère de Strasbourg, est le suivant: nous devons cesser de gaspiller l’argent des contribuables.
My message to politicians both in our home countries across the EU and in this unnecessary, expensive second chamber in Strasbourg is that we must stop wasting taxpayers’ money.

C’est une bonne nouvelle pour l’Europe, qui compte ainsi en son sein des responsables politiques de premier plan, formés à l’école pas toujours facile du dialogue européen; des responsables qui voient les dossiers nationaux dans une perspective européenne et qui sont non seulement capables de défendre des intérêts, mais ont aussi appris à les concilier.
I think it is no coincidence that many presidents and ministers have emerged from these benches. This is good news for Europe because it gains leading politicians who have graduated from the not-always-easy school of European dialogue, who see their national affairs in a community dimension, and who are not only able to represent interests, but have also learnt to reconcile them.

5. souligne que la mise en œuvre par les missions de l'UE des orientations relatives aux défenseurs des droits de l'homme a jusqu'à présent laissé à désirer et appelle la Commission à entreprendre une analyse approfondie afin de garantir que cette question soit traitée; constate, à cet égard, qu'à la suite de l'adoption du traité de Lisbonne, les délégations de la Commission dans les pays tiers sont désormais tenues d'exploiter pleinement les possibilités nouvelles mais qu'il leur incombe aussi de mieux s'occuper de cette question étant donné qu'elles deviennent des délégations de l'Union, ce qui implique un rôle de plus en plus important en termes de représentation de l'UE et de mise en œuvre de la politique des droits de l'homme; réitère dès lors sa demande que soit systématiquement désigné dans chaque pays un responsable politique hautement qualifié chargé spécialement des droits de l'homme et de la démocratie, et que des lignes directrices ainsi que l'élaboration de bonnes pratiques concernant les droits de l'homme et leur mise en œuvre figurent dans les programmes de formation du personnel des missions de l'UE, dans leurs descriptions de fonctions et dans les procédures de notation;
5. Underlines that implementation by the EU missions of the guidelines on human rights defenders has so far been unsatisfactory and calls on the Commission to undertake an in-depth analysis to ensure that this issue will be addressed; notes, in this regard, that as a consequence of the adoption of the Lisbon Treaty, Commission delegations in third countries are now required to make full use of the new opportunities, but are also given further responsibilities to better address this issue as they become Union delegations, with an increasingly important role in terms of representation of the EU and the implementation of the human rights policy; reiterates therefore its call to systematically appoint to each country a highly qualified political official with a specific responsibility on human rights and democracy, and to integrate guidelines and develop best practices on human rights and their implementation in EU mission staff training programmes, job descriptions and appraisal processes;

7. invite les États membres de l'UE à déployer tous leurs efforts pour recruter des femmes en tant que responsables militaires, policières et politiques aussi bien qu'en qualité de diplomates; demande aux États membres de l'UE d'encourager la candidature de femmes et de proposer les candidates pour des postes de responsables militaires, policières et politiques dans le cadre des missions relevant de la PESD dès le début de la programmation de ces missions;
7. Calls on EU Member States to do their utmost to recruit women as military, police and political officers as well as diplomats; requests EU Member States to stimulate the candidature of women and to submit their names as candidates for positions as military, police and political officers in ESDP missions at the earliest stage of the planning of such missions;

L'enjeu consiste aussi à sensibiliser les responsables politiques au fait qu'il s'agit d'une question importante qui justifie un investissement de fonds publics.
The challenge is also to educate politicians that this topic is important and is worth investment of public funds.

Nous le savons, dans un premier temps, les populations ont la rage contre les responsables d'entreprise, mais c'est aussi vers nous qu'elles se tournent ensuite, c'est vers nous, responsables politiques, que rejaillit la colère.
We know that people are initially angry with the company’s bosses, but they will turn on us next and this fury will be unleashed on us, the political leaders.

A l'initiative du Prof. João de Deus PINHEIRO, des spécialistes des affaires de développement, des représentants d'ONG et des chercheurs, ainsi que des responsables politiques, seront appelés à se prononcer lors de séances de débat organisées dans différentes capitales européennes et aussi dans des pays ACP.
At the initiative of Professor João de Deus Pinheiro, development specialists, NGO representatives, researchers and politicians will speak at conferences in a number of EU capitals and in ACP countries.