Vertaling van "responsables des registres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsable du registre de numéros d'autorisation de voyager
TAN Register Custodian

responsable du registre des cancers | registraire du cancer
tumor registrar | cancer registrar

responsable du registre des infirmières
nursing registry supervisor

responsable des registres de présences
attendance records supervisor

registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre
Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry

cadastre | registre de publicité foncière | registre du cadastre | registre foncier | registre terrien
cadaster | cadastral register | cadastre | land register

agent comptable des registres | agente comptable des registres | agent chargé de la tenue des registres | agente chargée de la tenue des registres | personne chargée de la tenue des registres | teneur de registres | teneuse de registres | registrateur
registrar

registre des titres | registre des titres fonciers | registre du titre
title register

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

registre d'adresse | registre d'adresse-mémoire | registre d'adresse mémoire | registre d'adresses de mémoire | registre d'adresses des mémoires
address register | memory address register

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pierre Nezan, officier responsable, Registre national des délinquants sexuels, Gendarmerie royale du Canada : Je suis l'officier responsable du Registre national des délinquants sexuels pour la Gendarmerie royale du Canada.
Pierre Nezan, Officer in Charge, National Sex Offender Registry, Royal Canadian Mounted Police: I am the officer in charge of the National Sex Offender Registry Program for the Royal Canadian Mounted Police.

Le responsable du registre de la FMM a une entente avec le registre indien, qui permet de vérifier que les demandeurs ne sont pas déjà enregistrés au titre de la Loi sur les Indiens.
The MMF registrar has an arrangement with the Indian registry whereby all applications are checked to ensure that persons are not already registered under the Indian Act.

Ces données sont traitées exclusivement aux fins des objectifs susmentionnés et de la gestion du registre par l’entité agissant en tant que responsable du registre.
It shall be processed solely for the abovementioned purposes and to manage the register by the entity acting as keeper of the register.

Lorsque les registres sur le cancer ont vu le jour, on ne recueillait pas de renseignements sur l'étendue de la maladie au moment du diagnostic. Toutefois, à l'heure actuelle, les responsables des registres sur le cancer, Statistique Canada et l'Agence de santé publique du Canada collaborent à une initiative visant à recueillir des données sur le stade du cancer au moment du diagnostic.
However, currently there is a collaborative initiative between the cancer registries, Statistics Canada and the Public Health Agency of Canada to collect cancer stage data at the time of diagnosis.

Je termine en déplorant le fait que, comme par enchantement, le responsable du registre des électeurs ici, à Ottawa, refuse de nous parler au moment où on veut vérifier des choses relativement à l'exactitude du registre.
I conclude by lamenting the fact that, for some strange reason, the Register of Electors official here in Ottawa refuses to speak to us at the very time we need to check on issues of register accuracy.

Le ministre de l'Industrie, qui est responsable du registre des lobbyistes, fera-t-il enquête sur Richard Mahoney?
Is the Minister of Industry directing the lobbyist registrar to investigate Richard Mahoney?

1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour organiser, conformément à leur droit national et en fonction des besoins, des consultations régulières entre les autorités nationales compétentes et peuvent y associer des représentants du secteur privé (responsables de registres privés de véhicules disparus, assureurs et représentants du secteur de l'automobile) afin de coordonner les informations et les activités dans ce domaine.
1. Member States shall take the necessary steps to organise periodic consultations, as appropriate, among national competent authorities, in accordance with national law, and may involve representatives of the private sector (such as holders of private registers of missing vehicles, insurers and the car trade) in such consultations with a view to coordination of information and mutual alignment of activities in this area.

entre autorités compétentes et le secteur privé (responsables de registres privés de véhicules disparus, assureurs et représentants du secteur de l'automobile), afin de coordonner les informations et les activités dans ce domaine.
between competent authorities and representatives of the private sector (such as holders of private registers of missing vehicles, insurers and the car trade) with a view to coordinating information and action in this field.

Le RERC favorise la collaboration entre les responsables des registres des cancers, définit des normes de collecte de données, dispense des formations au profit du personnel chargé des registres des cancers et diffuse régulièrement des informations sur l’incidence du cancer et la mortalité qu’il entraîne dans l’Union européenne et l’ensemble de l’Europe[53].
The ENCR promotes collaboration between cancer registries, defines data collection standards, provides training for cancer registry personnel and regularly disseminates information on incidence and mortality from cancer in the European Union and the whole of Europe[53].

c) les documents TRÈS SECRET UE, y compris tous les rebuts classifiés résultant de l'élaboration de ces documents (exemplaires endommagés, brouillons, notes dactylographiées, disquettes, etc.), doivent être détruits sous la surveillance d'un responsable du registre TRÈS SECRET UE, par incinération, réduction en pulpe, lacération en bandes ou division en fragments non identifiables rendant impossible toute reconstitution.
(c) EU TOP SECRET documents, including all classified waste resulting from the preparation of EU TOP SECRET documents such as spoiled copies, working drafts, typed notes, floppy disks, shall be destroyed, under the supervision of a EU TOP SECRET Registry Control Officer, by burning, pulping, shredding or otherwise reducing into an unrecognisable and non-reconstitutable form.