Vertaling van "responsables de tunnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conducteur de four-tunnel | conducteur de four-tunnel/conductrice de four-tunnel | opérateur de four-tunnel | opérateur de four-tunnel/opératrice de four-tunnel
clay tunnel kiln operative | drying tunnel operator | dryer kiln operator | tunnel kiln operator

tunnel [ tunnel ferroviaire | tunnel routier ]
tunnel [ railway tunnel | road tunnel ]

effet de tunnel Giaever | effet de tunnel normal | effet de tunnel normal d'électron
Giaever normal electron tunnelling

tunnel chauffant | tunnel de retrécissement | tunnel retrécissant
shrinking tunnel

séchoir à tunnel | tunnel de séchage | tunnel dessicateur
drying tunnel | tunnel drier

aide-opérateur de machine à percer les tunnels [ aide-opératrice de machine à percer les tunnels | aide-opérateur de foreuse de tunnels | aide-opératrice de foreuse de tunnels ]
tunnelling machine operator helper

responsable des déplacements | responsable des transports et des infrastructures | responsable des transports de voyageurs | responsable des transports et déplacements
development engineer - transport planning | junior transport planner | traffic and highway engineer | transport planner

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
environmental mining engineering consultant | specialised engineer | environmental mining engineer | mine environmental specialist

liaison trans-Manche [ tunnel sous la Manche ]
cross-channel connection [ channel tunnel | Eurotunnel ]

tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]
equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'agissant des ressources humaines et de la technologie, je ne pense pas que nous devions en assurer la micro-gestion, et j'aime bien certaines des recommandations faites par la société responsable du tunnel Detroit-Canada.
In terms of HR and technology, it's my view we shouldn't micro-manage this thing, and I like some of the recommendations from the Detroit and Canada Tunnel Corporation.

M. Siim Kallas, Vice-président de la Commission et responsable des transports, a déclaré au sujet de l'avis émis ce jour par l'Agence ferroviaire européenne au sujet des contraintes de sécurité pour le transport ferroviaire de passagers dans le tunnel sous la Manche : «Cet avis de l'Agence ferroviaire européenne est important et devrait ouvrir la voie à une concurrence accrue dans le tunnel sous la Manche, sans préjudice pour les normes de sécurité».
Commenting on the opinion of European Railway Agency issued today on Safety Requirements for Passenger trains in the Channel Tunnel, European Commission Vice President Siim Kallas, responsible for Transport, said: "This is a significant opinion from the European Railway Agency, which should pave the way for more competition in the Channel Tunnel, without any reduction in safety standards".

3. Lorsque, à l'aide des résultats du contrôle, l'autorité administrative constate qu'un tunnel n'est pas conforme aux dispositions de la présente directive, elle avertit le responsable du tunnel que des mesures doivent être arrêtées pour améliorer la sécurité du tunnel .
3. Where, on the basis of the results of the inspection , the Administrative Authority finds that a tunnel does not comply with the provisions of this Directive, it shall notify the Tunnel Supervisory Body that measures to increase tunnel safety must be adopted .

(14) Pour faire en sorte que les exigences de la présente directive soient correctement appliquées par les responsables de tunnels, les États membres devraient désigner une ou plusieurs autorités à l'échelon national, régional ou local, vérifiant le respect des exigences de la présente directive et assumant donc la sécurité dans les tunnels .
(14 ) In order to ensure that the requirements of this Directive are properly applied by Tunnel Supervisory Bodies , Member States should designate one or more authorities at national, regional or local level that monitor compliance with the requirements of this Directive and thereby take responsibility for tunnel safety.

En ce qui concerne les tunnels situés sur le territoire de deux États membres, les deux autorités administratives reconnaissent un seul et même responsable de tunnel.
For tunnels located on the territory of two Member States, the two Administrative Authorities shall recognise one and the same Tunnel Supervisory Body.

1. L'autorité administrative ne reconnaît qu'un seul responsable de tunnel par tunnel.
1. For each tunnel, a single Tunnel Supervisory Body shall be recognised by the Administrative Authority.

3. Lorsque, à l'aide des résultats de l'inspection, l'autorité administrative constate qu'un tunnel n'est pas conforme aux dispositions de la présente directive, elle avertit le responsable du tunnel que des mesures doivent être arrêtées pour améliorer la sécurité du tunnel.
(3) Where, on the basis of the results of the inspection, the Administrative Authority finds that a tunnel does not comply with the provisions of this Directive, it shall notify the Tunnel Supervisory Body that measures to increase tunnel safety must be adopted.

Elle requiert notamment que chaque pays désigne une autorité administrative, responsable de la sécurité dans les tunnels, et un ou plusieurs organes de contrôle pour effectuer des évaluations, des tests ou des contrôles.
It requires in particular that every country designates an administrative authority responsible of safety in tunnels and one or more inspection bodies to carry out the evaluation tests or inspections.

Le projet est mis en œuvre par la National Authority for Tunnels (NAT), le département du ministère des transports qui est responsable des investissements consacrés aux tunnels et au métro du Caire.
The extension is being implemented by the National Authority for Tunnels (NAT), a department of the Ministry of Transport responsible for investment in tunnels and the Cairo Metro.

Monsieur Bruce MILLAN, Commmissaire responsable des Politiques régionales, vient d'accorder le cofinancement de 350.000 Ecus du Fonds européen de développement régional pour la réalisation de l'étude pour l'établissement d'un projet de tunnel sous le col de Somport dans les Pyrénées, entre la France et l'Espagne.
Mr Bruce Millan, the Member of the Commission with special responsibility for regional policies, recently granted part-financing from the European Regional Development Fund worth ECU 350 000 for a study in preparation for a planned tunnel linking France and Spain under the Somport pass in the Pyrenees.