Vertaling van "responsables américains disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité du Cabinet chargé des relations canado-américaines [ Comité du Cabinet responsable des relations canado-américaines | Comité du Cabinet sur les relations Canada-États-Unis ]
Cabinet Committee on Canada-U.S. [ Canada-US Cabinet Committee | Canada-United States Cabinet Committee ]

Conférence latino-américaine des responsables de l'informatique
Latin American Conference of Authorities on Information Technology

Conférence ibéro-américaine des ministres responsables de la jeunesse
Ibero-American Conference of Ministers responsible for Youth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sénatrice LeBreton : Honorables sénateurs, beaucoup de gens, y compris le ministre, disent que les responsables américains sont très conscients de ce que nous faisons dans le dossier environnemental afin de réduire nos émissions de gaz à effet de serre.
Senator LeBreton: Honourable senators, we have heard many people, including the minister, saying that the United States officials know full well what we are doing on the environmental file on greenhouse gas emissions.

Les responsables américains de la sécurité disent que, lorsqu’ils viennent ici, nous devons utiliser leur système de sécurité, à défaut de quoi ils ne viennent pas.
The American security officials say if they are coming to visit, then we are essentially going to use their security system and that's how it's going to be, otherwise they aren't coming.

Oui, les responsables de MDA ont raison; leur revendication est légitime lorsqu'ils disent que pour pénétrer le marché américain, ils doivent être une entreprise américaine.
Yes, they do have some legitimate claim in saying that to get into the U.S. market, they must be an American company.

De hauts responsables américains disent maintenant que le système se réalisera même si la capacité technologique n'a pas été démontrée.
U.S. officials are now saying that the system will proceed even though the technological ability has not been demonstrated.

Du procureur général américain John Ashcroft au sénateur de New York, Hillary Clinton, les responsables américains disent qu'il faut renforcer la sécurité le long de la frontière.
From U.S. Attorney General John Ashcroft to New York Senator Hillary Clinton, American officials say security needs to be increased along the frontier.