Vertaling van "responsabilités étaient clairs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définition claire des responsabilités
accountability wall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'époque où le gouvernement fédéral offrait directement la plupart des programmes et des services, les limites de la responsabilité étaient claires.
In the old days, when the federal government provided most of the programs and services directly, the lines of accountability were clear.

Dans ce secteur, les lignes de responsabilité et d'autorité étaient claires et précises.
The channels of responsibility and authority were very clear in that sector.

Dans l'ensemble, les activités de recherche sur l'opinion publique ont été gérées avec transparence. Les rôles et les responsabilités étaient clairs.
Overall, public opinion research was managed transparently, with roles and responsibilities clearly defined.

Elle a affirmé que dans l'ensemble, les activités de recherche sur l'opinion publique étaient gérées avec transparence et que les rôles et les responsabilités étaient clairs.
She stated that, overall, public opinion research was managed transparently, with roles and responsibilities clearly defined.

Lorsque M. Prodi a entamé son mandat, il a été très clair sur la notion de responsabilité politique: les commissaires étaient responsables de ce qui se passait au sein de leur direction générale.
When Mr Prodi began his term of office, he was very clear about political responsibility. The Commissioners were responsible for what happened within their Directorates-General.

Il n'est pas mauvais de brasser la cage pour s'assurer que ce projet puisse aboutir (1815) On peut se demander si vraiment, si on était dans un système où les juridictions étaient claires, où chacun aurait des responsabilités clairement identifiées, ce genre d'action n'aurait pas pu être réalisé plus rapidement, parce qu'il y aurait un seul responsable.
It is not a bad idea to do some moving and shaking to ensure that this project gets off the ground (1815) One wonders if we had a system where jurisdictions were clear cut and the responsibilities of all concerned were clearly identified, whether this type of action would not have taken place more quickly, because there would have been one authority responsible.