Vertaling van "responsabilités vous ferez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

La sécurité communautaire, ça vous concerne et c'est votre responsabilité
Community Safety is Everyone's Concern and Responsibility

La sécurité communautaire: ça vous concerne et c'est votre responsabilité
Get Involved

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On dit : «Vous ne ferez pas cela» mais on ne vous dit pas comment, de façon générale, vous devez vous comporter en tant que personne ayant des responsabilités publiques.
It prohibits certain things, but does not tell a person with public responsibilities how he or she should behave in general.

En tant qu'habitant de la Nouvelle-Écosse, je surveillerai ce que vous, les sénateurs représentant ma province, ferez au cours des prochains jours pour intégrer un certain jugement et un sens des responsabilités dans les mesures qui seront prises et pour que nous, les citoyens, obtenions enfin des réponses et des explications honnêtes sur ce qui se passe.
As a Nova Scotian, I will be watching to see what you as my senators will do over the next few days to insert some sensibility as well as accountability into the actions to be taken, and that we as citizens finally get some honest answers and explanations as to what is happening.

Le sénateur Wallace : Comme vous l'avez fait remarquer, vous avez, comme nous tous, la responsabilité de protéger l'intérêt public, et, dans une large mesure, vous le ferez en nous aidant à respecter nos obligations.
Senator Wallace: As you pointed out, your responsibility, as it is with all of us, is to protect the public interest, and to a large extent you will do so by assisting us to ensure that we stay on side with our obligations.

Monsieur le Haut-représentant, j’espère que vous rappellerez à Moscou et à Pékin leurs responsabilités pour la paix du monde en tant que membres du Conseil de sécurité et que vous ferez spécifiquement référence à ce dossier.
I trust that you, High Representative, will remind Moscow and Beijing of their responsibility for world peace as Members of the Security Council, and with specific reference to this matter.

Devant un parterre d'environ 150 représentants des principales parties intéressées dans les transports routiers établies à Bruxelles, Loyola de Palacio a déclaré : "Je demande à toutes les parties intéressées de se joindre à nous, pour contribuer à sauver 20 000 vies cette année sur les routes européennes. Nous avons tous des responsabilités. Vous ferez oeuvre utile en signant la charte et en vous engageant à prendre, dans votre domaine de responsabilité, des mesures concrètes, mesurables et contrôlables".
I would like to call on all stakeholders to join our efforts and contribute to saving 20 000 lives on European roads. Road safety is a shared responsibility. You can make a difference by signing the Charter and committing yourself to undertake, in your sphere of responsibility, concrete, measurable and monitorable measures". said Loyola de Palacio to an audience of approximately 150 representatives of the major Brussels-based road transport stakeholders.

L’annualité n’est pas non plus une solution pour les politiques régionaux, et nous en partageons la responsabilité aux yeux du public, mais le Parlement européen trouvera un accord l’année prochaine et la question qui me vient à l’esprit consiste à savoir ce que le Conseil propose de faire et ce que vous, en particulier, ferez pendant les dernières jours de votre présidence pour enfin faire passer les États membres à l’action.
Nor is annuality any sort of solution for regional politicians, and so we all, in the eyes of the public, share responsibility, but the European Parliament will come to an agreement next year, and so the question that arises in my mind is that of what the Council proposes to do, and what you, in particular, are doing in the last days of your Presidency to stir the Member States into action at last.

Que ferez-vous à propos de la nouvelle législation sur la responsabilité environnementale ?
What will you do about the new legislation on environmental responsibility?

J'ose espérer que si nous vous confions la responsabilité de notre système d'enseignement, vous ferez l'honneur aux autres Canadiens d'enseigner l'histoire du Canada à vos enfants.
I would hope that if we give you, the Mi'kmaq, charge of our education system, you will do the rest of us Canadians the honour of telling the Canadian story to your children.