Traduction de «responsabilités environnementales relativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]
corporate social responsibility [ company environmental policy | corporate environmental responsibility | CSR ]

Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux | directive sur la responsabilité environnementale | DRE
Environmental Liability Directive | ELD [Abbr.]

responsabilité environnementale | responsabilité pour atteinte à l'environnement
environmental impairment liability | environmental liability | EIL [Abbr.]

système de responsabilité environnementale
environmental liability regime

responsabilité environnementale
environmental responsibility

L'agriculture dans l'environnement d'aujourd'hui... Comment gérer le risque lié à la responsabilité environnementale
Farming in Today's Environment... How to manage the risk of environmental liability

Rapport sur la responsabilité environnementale
Report on Environmental Stewardship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, la Commission a analysé en détail la situation complexe engendrée par la création d’un instrument-cadre de l’Union relativement flexible dans le domaine de la responsabilité environnementale, venant compléter la législation nationale déjà en vigueur dans la plupart des États membres.
In addition, the Commission analysed in detail the complex situation that was created by the introduction of a rather flexible framework EU instrument on environmental liability in addition to pre-existing national legislation in most Member States.

La directive relative aux émissions industrielles et celle sur la responsabilité environnementale, la réglementation relative à la protection des eaux (directive-cadre sur l’eau), la directive sur les nitrates, le système de conditionnalité de la PAC et les dispositions relatives aux bonnes conditions agricoles et environnementales (BCAE) sont autant de dispositifs de l’Union européenne qui sont utiles du point de vue de la protection des sols et qui fonctionnent relativement bien.
The following EU measures, among others, may be considered as relevant to soil protection and as relatively effective: the Industrial Emissions Directive (IED), the Environmental Liability Directive (ELD), and the rules on water protection (Water Framework Directive (WFD), Nitrates Directive (NiD), cross-compliance system of the CAP and Good Agricultural and Environmental Conditions (GAEC)).

M. Richard Marceau: Le Bloc québécois est d'avis que les recommandations émises par le Comité relativement à la responsabilité environnementale de la SEE se limitent à des voeux pieux.
Mr. Richard Marceau: The Bloc Quebecois is of the opinion that the committee's recommendations on the environmental responsibilities of the EDC are limited to wishful thinking.

Nous en sommes encore à élaborer des perspectives sur les avantages de créer un organisme environnemental mondial ou une assemblée parlementaire à l'OMC ou à l'OEA, qui servirait de contrepoids et qui pourrait mieux informer les délégations commerciales relativement à leurs responsabilités environnementales et sociales.
We're still developing views on the benefits of say a world environmental organization or a parliamentary assembly to the WTO or the OAS in order to counterbalance and better inform trade delegations of their environmental and social responsibilities.

Notre rapport sur la mise en œuvre de la directive concernant la responsabilité environnementale montre que l’introduction des instruments de garantie financière destinés à couvrir les responsabilités est relativement lente.
Our report on the implementation of the environmental liability directive shows a rather slow take-up of the financial security instruments to cover for liabilities, and this is the case in Ajka.

Le député pourrait-il revenir sur la question de la responsabilité illimitée, compte tenu du fait que le recours aux sous-marins nucléaires, aux aéronefs de surveillance et ainsi de suite dans le Nord devient une question importante pour le gouvernement et pour notre pays du point de vue des politiques, et parler plus longuement des répercussions de ce projet de loi en ce qui concerne la responsabilité illimitée relativement aux catastrophes environnementales qui pourraient se produire par suite de l'utilisation accrue du nucléaire?
Could the member follow up with respect to unlimited liability, given that the use of nuclear submarines, the use of surveillance aircraft and so on with respect to the north is becoming a major issue for the government and our country's policy, and expand upon the implications of the bill as it relates to unlimited liability with respect to possible environmental disasters that could occur as a result of the increase in nuclear usage?

Il me semble que nous devons, nous aussi, penser au long terme. Voici, j'ai pensé que dans mon exposé préliminaire, je pourrais vous parler brièvement de ce que je considère être la convergence entre les objectifs économiques que visent nos efforts en matière d'innovation d'une part et, d'autre part, nos responsabilités environnementales relativement au changement climatique, pour ensuite vous donner un aperçu de quelques éléments en particulier du plan d'action relatif au changement climatique et attirer votre attention sur ce que fait Industrie Canada pour accélérer la mise en oeuvre de ce plan (1205) [Français] Je peux commencer par la stratégie d'innovation, qui est la pierre angulaire de notre politique économique pour le présent mandat du gouvernement.
What I thought I'd do briefly in opening is just summarize what I see as the confluence between our economic goals through innovation and our environmental responsibilities in relation to climate change, and then touch upon some particular elements of the climate change plan and draw attention to how Industry Canada is trying to accelerate its achievement (1205) [Translation] I can begin with the Innovation Strategy, which is the cornerstone of the current government's economic policy.

Le Bloc québécois était d'avis et l'est toujours que les recommandations émises par le comité, relativement à la responsabilité environnementale de la Société pour l'expansion des exportations—on fait ici référence au rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international—se limitaient à des voeux pieux.
The Bloc Quebecois was and is still of the opinion that the committee's recommendations concerning the environmental responsibility of the Export Development Corporation—we refer here to the report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade—were nothing but a wish list.

Cela s'explique peut-être par le fait que les systèmes nationaux de responsabilité environnementale sont relativement récents au sein de l'Union européenne et ne sont pas encore pleinement opérationnels.
This may be because national environmental liability systems in the EU are relatively new and have yet to become totally operational.