Vertaling van "responsabilités envers notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les responsabilités générales, les responsabilités administratives et les responsabilités envers le Parlement
Accountability, Answerability (to Parliament) and Management Responsibility

Programme d'engagement et de responsabilité en environnement [ ERE | Programme d'engagement et de responsabilité envers l'environnement ]
Environmental Commitment and Responsibility Program

responsabilité envers les tiers
third-party liability

responsabilité envers les tiers
public liability

Accord entre transporteurs aériens relatif à la responsabilité envers les passagers [ Accord entre transporteurs de l'IATA ]
IATA Intercarrier Agreement on Passenger Liability [ IIA | IATA Intercarrier Agreement | Intercarrier Agreement ]

sans responsabilité de notre part
without our responsibility | w.o.r.

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

la responsabilité personnelle des agents envers la Communauté
the personal liability of its servants towards the community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le ministre des Finances, ils veulent se décharger de leurs responsabilités envers les habitants de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, tout comme ils se sont déchargés de leurs responsabilités envers notre pays et sa population.
It wants, like its finance minister, to wash its hands of responsibility for the people of Ontario and British Columbia, just as it washed its hands of its obligations to this nation and to its people.

C'est clair que nous avons causé ce problème, et nous avons maintenant la responsabilité de le régler, une responsabilité envers notre planète, une responsabilité envers nos enfants et nos petits-enfants.
It is clear that we have caused this problem, and we now have a responsibility to tackle it, a responsibility to our planet and a responsibility to our children and grandchildren.

Nous avons donc une responsabilité envers notre voisinage et en particulier envers les pays candidats et potentiellement candidats.
We therefore bear a responsibility towards our neighbourhood and particularly towards candidate and potential candidate countries.

Que fait-on de la responsabilité envers notre communauté de veiller à ce que les ressources qui en sont tirées soient transformées plus près de chez nous, ce qui crée des emplois et permet aux gens de subvenir aux besoins de leur famille et de pays des impôts?
Where is the responsibility to our community to make sure that the resources from our community are processed closer to home, producing jobs so that people can support their families and pay taxes?

Nous avons une responsabilité envers notre société. Le sport étant un élément clé de cette société, nous avons en ce sens une responsabilité dans le domaine du sport.
We have a responsibility to our society, and, with sport being such an important element in this society, we thus have a responsibility in the field of sport.

En tant que président de ce Parlement, j’ai un double devoir: j’ai, et nous avons, un devoir de responsabilité envers notre électorat et l’opinion publique; et j’ai un devoir d’impartialité envers cette Assemblée.
As President of this House I have a double duty: I, and we, have a duty to our electorate and the public to be accountable; and I have a duty to this House to be fair.

Il apportera une réponse adéquate à la nécessité de sensibiliser à la fois le secteur public et le secteur privé à leurs responsabilités envers notre environnement, sur lequel leurs activités ont une influence.
It will provide an appropriate answer to the necessity of making both private and public sectors aware of their responsibilities towards our environment on which their activities have an impact.

Je pense que cette défense intelligente de nos prérogatives - qui ne sont pas les nôtres : elles représentent notre responsabilité envers les citoyens - constitue un leitmotiv que je dois souligner.
I would say that this intelligent defence of our prerogatives – which are not our own, but which represent our responsibility towards the citizens – is a leitmotif that I wish to highlight.

On a dit qu'un de ces jours, quand la haute cour de l'histoire siégera pour juger bon nombre d'entre nous, consignant nos services et notre sens des responsabilités envers notre communauté et notre pays, consignant nos succès ou nos échecs, quel que soit le mode de vie que nous ayons choisi, la mesure de notre valeur en tant qu'être humain résidera dans les réponses données aux questions concernant les valeurs selon lesquelles nous avons tous décidé de vivre, soit les questions concernant le courage et le jugement, concernant la compassion et l'intégrité, concernant le dévouement et l'honneur.
It has been said that when, at some future time, the high court of history sits in judgment on many of us - recording our service and sense of responsibility to our community and our country, recording our success or failure in whatever walk of life we have chosen - that the measurement of our human worth will be found in the answers to questions about the values according to which we all chose to live: questions about courage and judgment, questions about compassion and integrity, and questions about dedication and honour.

La force de défense côtière doit relever un plus gros défi, compte tenu de notre responsabilité envers notre propre sécurité, la sécurité de l'Amérique du Nord et la sécurité nationale.
The coastal force now has a much greater challenge, based on our responsibility for our own security, North American security and national security.