Traduction de «responsabilités constitutionnelles envers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission de la responsabilité constitutionnelle
Constitutional Accountability Committee

responsabilité constitutionnelle
constitutional responsibility

Les responsabilités générales, les responsabilités administratives et les responsabilités envers le Parlement
Accountability, Answerability (to Parliament) and Management Responsibility

Programme d'engagement et de responsabilité en environnement [ ERE | Programme d'engagement et de responsabilité envers l'environnement ]
Environmental Commitment and Responsibility Program

la responsabilité personnelle des agents envers la Communauté
the personal liability of its servants towards the community

responsabilité envers les tiers
third-party liability

responsabilité envers les tiers
public liability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Chambre des communes a la responsabilité de déterminer en quelles circonstances de clarté elle pourrait poser ce geste aussi grave que celui de négocier la fin de ses responsabilités constitutionnelles envers le quart de la population canadienne, et donc la scission du Canada.
The House of Commons has the responsibility to determine under what clear circumstances it would take the very serious step of negotiating the end of its constitutional responsibilities toward a quarter of the Canadian population by allowing the break-up of Canada.

Selon les principes du gouvernement responsable, aucune partie des responsabilités du gouvernement ne peut, par voie législative, être catégoriquement exclue de sa responsabilité constitutionnelle envers la Chambre et ses comités.
In keeping with the principles of responsible government, no part of the responsibilities of government can, by law, be categorically excluded or removed from its constitutional accountability to the House and its committees.

Son rôle direct tient à ses responsabilités constitutionnelles envers les membres des Premières Nations qui vivent dans des réserves, les détenus des pénitenciers fédéraux, les anciens combattants et les membres des Forces canadiennes, la GRC, et certains immigrants reçus et demandeurs du statut de réfugié.
Its direct role stems from its constitutional responsibility for First Nations living on reserves and the Inuit populations, inmates of federal penitentiaries, veterans and serving members of the Canadian forces, the RCMP, and certain landed immigrants and refugee claimants.

En réponse au sénateur Di Nino, je dirai que le Sénat a des responsabilités constitutionnelles envers le public canadien, justement à l'égard des questions que nous avons soulevées et qu'il a soulevées lui-même au sujet du projet de loi.
In response to Senator Di Nino, I believe the Senate has constitutional responsibilities to the Canadian public for precisely the issues we have raised and he has raised on this legislation.

Le gouvernement du Canada, par Santé Canada, a des responsabilités constitutionnelles envers les Autochtones que nous n'avons pas envers les autres Canadiens parce qu'ils ont des droits propres à eux dans la Constitution canadienne.
Through Health Canada, the Government of Canada has constitutional responsibilities towards the Aboriginal people that we do not have in relation to other Canadians, because they have specific rights that are laid out in the Canadian Constitution.