Vertaling van "responsabilités cadrent bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens
liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things

L'accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministérielles : protocole d'entente entre Santé et Bien-être social Canada et le Conseil du Trésor [ Protocole d'entente relatif à l'accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels ]
Increased Ministerial Authority and Accountability: Memorandum of Understanding Between National Health and Welfare and Treasury Board [ Increased Ministerial Authority and Accountability (IMAA) Memorandum of Understanding (MOU) ]

responsabilité concernant les biens
property accountability

loi de 1977 sur la responsabilité civile concernant les biens
Torts(Interference with goods)Act 1977

Rapport de responsabilité des ajouts de biens
Asset Additions Responsibility Report

Accessibilité : Responsabilités des locataires et des ministères ayant la garde de biens immobiliers
Accessibility: Custodian/Tenant Responsibilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'avoue que ces nouvelles responsabilités cadrent bien avec mon expérience puisque, pendant la plus grande partie de ma vie, je me suis efforcée de faire reconnaître le principe de l'égalité pour tous, les droits des minorités, la liberté d'expression, la liberté de religion, la liberté de presse et, plus récemment, les droits des minorités linguistiques au Québec et dans le reste du Canada.
These new responsibilities fit well with my past experience as I have spent the better part of my life working for equality for all, for minority rights, for freedom of expression, for freedom of religion, for freedom of the press and more recently for the rights of linguistic minorities in Quebec and throughout the rest of Canada.