Vertaling van "responsabilités administratives veiller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsabilité administrative [ responsabilité de l'administration | responsabilité du fonctionnaire ]
administrative responsibility [ civil servant's responsibility | responsibility of an administration ]

recours en responsabilité administrative
action to establish liability on the part of an administration

responsabilité administrative pour faute | responsabilité pour faute
administrative fault liability | fault liability

veiller à la saine administration de la Banque
to see that the Bank is properly run

Les responsabilités générales, les responsabilités administratives et les responsabilités envers le Parlement
Accountability, Answerability (to Parliament) and Management Responsibility

Déclaration relative à l'application à la région administrative spéciale de Hong Kong de la Convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
Declaration on the Application of the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy to the Hong Kong Special Administrative Region

Décret transférant au Secrétariat d'État du Canada la responsabilité à l'égard de certains secteurs de l'administration publique et transférant au secrétaire d'État du Canada la responsabilité du ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté et du mi
Order Transferring to the Department of the Secretary of State of Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service and Transferring to the Secretary of State of Canada the Powers, Duties and Functions of the Minister of Multicu

Loi fédérale sur la responsabilité [ Loi fédérale sur l'imputabilité | Loi prévoyant des règles sur les conflits d'intérêts et des restrictions en matière de financement électoral, ainsi que des mesures en matière de transparence administrative, de supervision et de responsabilisation ]
Federal Accountability Act [ An Act providing for conflict of interest rules, restrictions on election financing and measures respecting administrative transparency, oversight and accountability ]

répartition des responsabilités au sein de l'administration publique
division of responsibilities within government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les statistiques des États membres doivent refléter fidèlement leur situation économique et être établies et déclarées conformément à la législation de l'UE.La Commission s'est donc vu confier la responsabilité de veiller à ce que les données concernant les administrations publiques soient solides, fiables et produites en toute indépendance.
Member States' statistics need to truly reflect the economic situation and to be compiled and reported in line with EU law.The Commission has therefore been given the responsibility to ensure that Member States' general government data is credible, reliable and independently produced.

La commission a la responsabilité de veiller à ce que ces droits soient respectés, ce qu'elle fait par l'intermédiaire du programme d'administration des priorités.
The PSC is responsible for ensuring that these entitlements are observed, and it does so through the priority administration program.

(11) L'Union a la responsabilité de veiller à la bonne utilisation des fonds qu'elle accorde et celle de prendre des mesures pour satisfaire à la nécessité de simplifier ses programmes de dépenses et de limiter les contraintes administratives et financières imposées aux bénéficiaires et à toutes les parties concernées, comme le requiert la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 8 octobre 2010 intitulée «Une réglementation intelligente au sein de l'Union européenne.
(11) The Union is responsible for ensuring that funds are properly spent and for taking measures that respond to the need to simplify its spending programmes in order to reduce the administrative burden and the costs for the beneficiaries of funds and for all actors involved, in line with the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 8 October 2010 entitled Smart Regulation in the European Union.

(10) L'Union a la responsabilité de veiller à la bonne utilisation des fonds qu'elle accorde, mais aussi celle de prendre des mesures pour satisfaire à la nécessité de simplifier ses programmes de dépenses et de limiter les contraintes administratives et financières imposées aux bénéficiaires et à toutes les parties concernées, comme le requiert la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Une réglementation intelligente au sein de l'Union européenne».
(10) The Union has the responsibility to ensure that funds are properly spent but also to take measures to respond to the need to simplify its spending programmes in order to reduce the administrative burden and the costs for beneficiaries of funds and for all actors involved, in line with the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Smart Regulation in the European Union.

Outre la responsabilité de veiller au respect de la loi dans l'administration des affaires publiques fédérales, y compris au respect de la Charte, le procureur général du Canada exerce toutes les poursuites intentées par la Couronne ou contre celle-ci.
In addition to the responsibility for ensuring that public affairs are administered in accordance with law, including with the charter, the Attorney General of Canada is responsible for all legal actions brought by the Crown or brought against it.

Enfin, il est important de noter que les administrateurs généraux ont la responsabilité de veiller à ce que leurs organisations se conforment à toutes les exigences ayant trait aux politiques et aux lois en matière de gestion, et plus précisément, qu'ils assument la responsabilité de la gestion et de l'administration de l'information.
Finally, it is important to note that deputy heads are responsible for ensuring that their organizations comply with all management policies and legislative requirements and, more specifically, that they have responsibility for the management and administration of information.

à ce que les dispositions administratives, y compris celles ayant trait aux activités de formation, d'évaluation et de délivrance de brevets menées sous l'autorité d'un autre État, soient telles que l'État du pavillon accepte la responsabilité de veiller à ce que les capitaines, officiers et autres gens de mer assurant un service à bord d'un navire autorisé à battre son pavillon aient les compétences requises ;
5 administrative arrangements, including those involving training, assessment and certification activities conducted under the purview of another State, are such that the flag State accepts its responsibility for ensuring the competence of masters, officers and other seafarers serving on ships entitled to fly its flag ;

Les mêmes autorités devront également assurer la nomination de personnes qualifiées, définir les responsabilités administratives, veiller à la bonne information, à la formation des cadres de tous les niveaux.
The same authorities will also need to appoint qualified people, define administrative responsibilities and ensure that there is proper information and training for staff at all levels.

Le conseil d'administration aurait la responsabilité de veiller à ce que les programmes de vente soit bien gérés et à ce que la commission agisse dans l'intérêt des producteurs.
Looking to the future, the board of directors would be responsible for ensuring that the sales programs would be well managed and that the CWB operated in the best interests of the producers.