Vertaling van "responsabilité était fixée " (Frans → Engels) :

Jusqu'à présent, la responsabilité était fixée dans les États membres à des niveaux différents et, dans certains cas, plutôt faibles, en fonction des législations nationales et des engagements internationaux des États membres.
Until now, this liability has been fixed at different, and in some cases rather low, levels in Member States according to their national legislation or their international commitments.

En parlant à mes collègues, j'ai également compris à quel point ce projet de loi était nécessaire pour assurer la responsabilité et la transparence dont les collectivités des Premières nations ont si besoin. Ce projet de loi permettrait aux membres de ces collectivités de déterminer par eux-mêmes si leurs chefs et leurs conseillers agissent de manière responsable et transparente en fonction des normes qu'ils se sont fixées.
I also, in speaking with my colleagues, understood that this was a bill that was very much needed in order to bring about the accountability and transparency that is very much needed in first nations communities so that members can determine for themselves whether their chiefs and councillors are being accountable and transparent through the levels that they set for themselves.