Vertaling van "responsabilité très limitée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie à responsabilité doublement limitée | société à responsabilité doublement limitée
guarantee company with a share capital guarantee company with a share capital

relations très limitées
reduced relationships

compagnie à responsabilité doublement limitée
guarantee company with a share capital

responsabilité civile limitée
limited liability

responsabilité très importante
substantial responsibility

compagnie à responsabilité limitée par garanties | société à responsabilité limitée par garanties | société à responsabilité limitée par garanties (uniquement)
company limited by guarantee | guarantee company | guarantee company without a share capital | pure guarantee company

société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]
private limited company [ limited liability company | private limited-liability company ]

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds
dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner

société de capitaux | SPRL | société privée à responsabilité limitée | société par actions | société anonyme | société à responsabilité limitée | SARL | SA | compagnie à fonds social
business corporation | company | corporation | joint stock company | limited company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) Certaines agences classiques effectuent actuellement des tâches de ce type, pour lesquelles l'intervention de la Commission est très limitée, même si la Commission conserve l'entière responsabilité du résultat.
(4) Some existing agencies carry out similar tasks with only very limited involvement by the Commission, even though the Commission is fully responsible for the result.

Dans certains cabinets, il y avait des ministres ayant cette responsabilité, mais je trouve qu'un ministre ayant des responsabilités très limitées n'est pas considéré comme un ministre puissant.
There have been such ministers in some cabinets but I find that a minister with very limited responsibilities is not considered a powerful minister.

Pour sa part, le bureau du Manitoba semble avoir une vision plus étroite et très limitée de son mandat, et, en fait, il nous a dit qu'il n'était pas de sa responsabilité de s'occuper des intérêts de tiers — et, pourtant, le bureau de la Saskatchewan s'en chargeait.
The Manitoba office seems to take a much narrower and very limited view of its mandate, and in fact told us that it did not have a mandate to deal with third-party interests — and yet the Saskatchewan office was doing it.

Cela signifie aussi que la responsabilité envers la collectivité et les patients est très limitée, et que les patients ne participent pas beaucoup à la gestion du système.
It also means there's limited accountability back to the community and to patients, and limited patient engagement in governance of this system.

L. considérant que la Chine a sorti 400 millions de ses citoyens de l'extrême pauvreté au cours des 25 dernières années et que, dès lors, elle possède une expérience significative qui pourrait être utile aux pays africains; considérant, néanmoins, que la Chine est aujourd'hui confrontée à de plus grandes inégalités socioéconomiques et à une dégradation alarmante de l'environnement; considérant que la Chine continue de limiter fortement les droits politiques et les libertés fondamentales et qu'elle affiche toujours des normes du travail inopérantes et une responsabilité très limitée en matière de gestion publique,
L. whereas China has lifted 400 million of its own people out of extreme poverty over the past 25 years and, therefore, has significant experience that could be useful to African countries; whereas China nevertheless now faces greater social and economic inequalities and alarming environmental degradation, while political rights and basic freedoms continue to be severely restricted and China continues to show poor labour standards and poor governance accountability,

Les gestionnaires des centrales nucléaires ne doivent assumer qu’une responsabilité très limitée et l’État absorbe cela.
The owners of the nuclear power stations only have limited liability, and the State absorbs that.

Un secteur contraint à une série de normes caduques, contradictoires et souvent incompréhensibles ne peut qu’avoir une responsabilité très limitée dans cet état de fait.
A sector constrained by a series of outdated, contradictory and often incomprehensible rules can only have very limited responsibility in this state of things, and yet it alone has to pay the price.

Nous savons tous que l'UE a des responsabilités très limitées en matière d'éducation, mais il y a quelques domaines dans lesquels l'Union peut apporter une réelle contribution.
We all know the EU has very limited responsibilities as regards education, but there are some places where the European Union can give added value.

En Saskatchewan, par exemple, une bonne partie des représentants ayant la responsabilité du dossier de l'article 41 sont souvent des fonctionnaires qui ont une connaissance limitée ou très limitée du français et du complexe minoritaire, et qui ont reçu ce dossier comme une tâche additionnelle.
In Saskatchewan, for example, many of the representatives who are responsible for the section 41 issue are often public servants with limited or very limited knowledge of French and of the minority complex and who have been assigned this issue as an additional task.

Le sénateur Taylor: Vous avez mentionné dans le mémoire que bon nombre d'autres États imposent des responsabilités très limitées aux exploitants.
Senator Taylor: You mentioned in the brief that many other jurisdictions impose very limited liability on the operators.