Vertaling van "responsabilité tels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]
what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]

tel écran-tel écrit | tel-tel
what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]

tel écran-tel écrit | tel-tel [Abbr.]
what you see is what you get | WYSIWYG [Abbr.]

tel-tel | tel écran-tel écrit
wysiwyg

éditeur HTML tel-tel | éditeur tel-tel | éditeur WYSIWYG
WYSIWYG HTML editor | WYSIWYG editor

concilier des intérêts divergents [ soupeser l'importance respective de tel et tel intérêt | apprécier tel intérêt par rapport à tel autre | faire la part ]
balance conflicting interests

responsabilité [ responsabilité collégiale | responsabilité juridique | responsabilité légale ]
liability [ collective liability | legal liability | legal responsibility ]

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

quasi tel-tel
WYSIWYG MOL | WYSIWYGMOL

un salaire honnête pour un travail honnête [ à travail honnête, salaire honnête | tel travail, tel salaire ]
A Day's Work for a Day's Pay [ as the work, so the pay ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ces autres motifs de responsabilité, les États membres devraient également pouvoir maintenir ou introduire d'autres types de responsabilité, tels que la responsabilité objective.
For such other grounds of liability, the Member States should also be able to maintain or introduce other types of liability, such as strict liability.

94. déplore profondément la non-concrétisation du principe de solidarité et de partage équitable de responsabilités, tel qu'établi à l'article 80 du traité FUE; estime que des mesures plus concrètes et marquées seront nécessaires à l'avenir, notamment pour les États membres qui reçoivent un nombre relativement élevé de migrants et de demandes d'asile; recommande l'introduction d'un mécanisme cohérent, volontaire et permanent de relocalisation à l'intérieur de l'Union pour les bénéficiaires d'une protection internationale;
94. Deeply deplores the failure to make the principles of solidarity and fair sharing of responsibility, as laid down in Article 80 TFEU, a reality; believes that accentuated, more concrete measures will be necessary in the future, in particular for Member States receiving higher numbers of migrants and asylum applications; calls for the introduction of a coherent, voluntary permanent intra-EU relocation scheme for beneficiaries of international protection;

93. déplore profondément la non-concrétisation du principe de solidarité et de partage équitable de responsabilités, tel qu'établi à l'article 80 du traité FUE; estime que des mesures plus concrètes et marquées seront nécessaires à l'avenir, notamment pour les États membres qui reçoivent un nombre relativement élevé de migrants et de demandes d'asile; recommande l'introduction d'un mécanisme cohérent, volontaire et permanent de relocalisation à l'intérieur de l'Union pour les bénéficiaires d'une protection internationale;
93. Deeply deplores the failure to make the principles of solidarity and fair sharing of responsibility, as laid down in Article 80 TFEU, a reality; believes that accentuated, more concrete measures will be necessary in the future, in particular for Member States receiving higher numbers of migrants and asylum applications; calls for the introduction of a coherent, voluntary permanent intra-EU relocation scheme for beneficiaries of international protection;

Le Parlement m'a confié des postes à responsabilité tels que la présidence de la commission des affaires juridiques ou la présidence de la Conférence des présidents des commissions.
The European Parliament has given me responsible tasks, appointing me Chair of the Committee on Legal Affairs and of the Conference of Committee Chairs.

Nous croyons que la comparution de la ministre et de ses collaborateurs représenterait, pour le comité, le plus élémentaire niveau de responsabilité ministérielle et correspondrait aux principes fondamentaux de responsabilité tels qu'établis dans la Loi fédérale sur la responsabilité du gouvernement.
The spirit of my motion is clear. We think having the minister and her officials attend would represent a very basic level of ministerial accountability to this committee and would be consistent with the basic principles of accountability reflected in this government's Federal Accountability Act.

Cette ségrégation de facto des femmes dans les secteurs de l'éducation et de l'emploi réduit leurs chances d'occuper des postes à responsabilité, tels que des fonctions de direction dans les secteurs de haute technologie de l'économie.
This de facto segregation of women in education and employment sectors decreases their chances of ending up in positions of authority, such as managerial positions in the high-tech sectors of the economy.

Depuis ce temps, il s'est impliqué dans notre communauté et dans plusieurs postes de responsabilité, tels le Comité d'accueil aux nouveaux immigrants, le Festival des traditions du monde, le Comité consultatif de la famille, l'Association éducative transculturelle et le Service d'aide aux Néo-Canadiens pour ne nommer que ceux-là.
Since then, he has become actively involved in our community and has occupied a number of important positions, such as on the new immigrant welcome committee, with the world traditions festival, on the family advisory committee, with the transcultural educational association and the support program for new Canadians, to name but a few.

Lorsqu'ils voleront avec des compagnies étrangères, ils pourront toutefois encore être confrontés à un faible niveau de responsabilité, tel que celui de la Convention de Varsovie, étant donné que celle-ci sera encore appliquées dans les pays qui n'ont pas ratifié la Convention de Montréal.
When they fly with foreign carriers, they may, however, still be confronted by the fact that such carriers have a limited liability to pay damages under the Warsaw Convention because the latter will continue to apply to those countries which have not ratified the Montreal Convention.

Telle est notre responsabilité, tel est notre devoir.
That is our responsibility; that is our duty.