Vertaling van "responsabilité professionnelle auxquels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance de responsabilité civile professionnelle | assurance responsabilité professionnelle | RC professionnelle
professional indemnity insurance | professional risk indemnity insurance

assurance de responsabilité professionnelle | assurance responsabilité professionnelle
insurance covering professional liability | professional indemnity insurance | professional liability insurance

assurance responsabilité civile professionnelle [ assurance responsabilité professionnelle | assurance erreurs et omissions ]
professional liability insurance [ errors and omissions insurance | errors and omissions liability insurance ]

Harmonisation des responsabilités professionnelles et familiales : rapport sur les stratégies [ Harmonisation des responsabilités professionnelles et familiales ]
Integration of Work and Family Responsibilities : Report on Strategies [ Integration of work and family responsibilities ]

assurance responsabilité civile professionnelle | assurance responsabilité professionnelle | assurance erreurs et omissions
professional liability insurance | E&O insurance | errors and omissions insurance | errors and omissions liability insurance

action en négligence professionnelle [ poursuite pour faute professionnelle | action en responsabilité professionnelle ]
malpractice suit

responsabilité professionnelle
professional liability

poursuivre en responsabilité professionnelle
sue for professional negligence

activité professionnelle impliquant des responsabilités élevées
decision-making responsibilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Un gestionnaire met en œuvre des politiques et procédures internes efficaces de gestion des risques opérationnels afin d’identifier, de mesurer, de gérer et de surveiller adéquatement les risques opérationnels, notamment les risques en matière de responsabilité professionnelle auxquels le gestionnaire est exposé ou pourrait raisonnablement être exposé.
1. An AIFM shall implement effective internal operational risk management policies and procedures in order to identify, measure, manage and monitor appropriately operational risks including professional liability risks to which the AIFM is or could be reasonably exposed.

Il n'existe pas d'assurance responsabilité professionnelle qui permette de couvrir adéquatement les risques auxquels sont exposés les vérificateurs.
Adequate commercial liability insurance to cover the risks facing the auditing firms is virtually non-existent today.

Je pense que les médecins et les infirmières praticiennes et autres, c'est- à-dire les professionnels auxquels les gens s'adressent en premier pour savoir s'ils ont besoin ou non de soins et décider quels soins, doivent accepter la responsabilité d'être à la fois les avocats de leurs patients et des gardiens efficaces du système.
I believe that physicians and nurse practitioners and nurses, those providers to whom people come for primary judgment whether or not they need care, and if so, what care, have to accept the responsibility of being both advocates for their patients and effective gatekeepers for the system.

Il est nécessaire de prévoir des exigences minimales de fonds propres pour garantir la continuité et la régularité des services de gestion des FIA fournis par un gestionnaire et de couvrir tous les risques potentiels en matière de responsabilité professionnelle auxquels sont exposés les gestionnaires dans le cadre de leurs activités, y compris la gestion des FIA sur la base d’un mandat délégué.
It is necessary to provide for the application of minimum capital requirements to ensure the continuity and the regularity of the management of AIFs provided by an AIFM and to cover the potential exposure of AIFMs to professional liability in respect of all their activities, including the management of AIFs under a delegated mandate.

7. Pour couvrir les risques éventuels en matière de responsabilité professionnelle auxquels sont exposés les gestionnaires dans le cadre des activités qu’ils exercent en vertu de la présente directive, tant les FIA gérés de manière interne que les gestionnaires externes doivent soit:
7. To cover potential professional liability risks resulting from activities AIFMs may carry out pursuant to this Directive, both internally managed AIFs and external AIFMs shall either:

La plupart des groupes professionnels maintenant reconnus comme spécialisés ne sont pas exposés aux questions de responsabilité auxquelles font face les professions libérales traditionnelles.
Most occupational groups now recognized as professional do not face the liability issues of the traditional professions.

M. Gerard Power: D'après les contacts réguliers que nous avons avec le bureau et d'après les déclarations que les fonctionnaires du bureau font dans le cadre de diverses conférences auxquelles assistent des professionnels du secteur juridique, il semble évident que le bureau assume ses responsabilités de façon très consciencieuse et qu'il donne suite aux plaintes fondées, lorsqu'il a des preuves solides.
Mr. Gerard Power: From the dealings that we have with the bureau on an ongoing basis and from the presentations that officials of the bureau make at various conferences involving legal professionals, it's clear that they take their responsibilities very seriously and that they proceed with the valid complaints, where they believe there is clear and cogent evidence.

La directive distingue deux situations complémentaires, auxquelles s'applique un régime de responsabilité distinct: d'une part, le cas des activités professionnelles énumérées par la directive et, d'autre part, le cas des autres activités professionnelles.
The Directive distinguishes between two complementary situations, each one governed by a different liability scheme: occupational activities specifically mentioned in the Directive and other occupational activities.

Des opérations combinées du FSE, du FEDER et du FEOGA permettent également de mettre en oeuvre des mesures et de fournir des équipements grâce auxquels les femmes peuvent mieux concilier leurs responsabilités familiales et professionnelles (crèches, jardins d'enfants, activités post-scolaires, adaptation des transports dans les zones à faible densité de population, etc.).
Combined operations by the ESF, ERDF and EAGGF also help to carry out measures and provide facilities which make it possible for women to reconcile their working and family life better (crèches, kindergartens, after-school activities, adaptation of transport in sparsely-populated areas etc.).