Vertaling van "responsabilité principale incombe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsabilités qui incombent aux Etats membres
responsibilities incumbent on the Member States

responsabilité principale
primary accountability

premier niveau de la responsabilité principale
prime level of responsibility

Procédure pour la reconnaissance de la responsabilité principale dans les domaines d'activité
Procedure for the Recognition of Primary Responsibility for Subject Areas

exercice des responsabilités qui lui incombent | s’acquitter de ses missions
discharge of one's responsibilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. invite la Commission, dans le cadre de la stratégie "Europe 2020", à mettre en œuvre et à encourager des initiatives essentiellement axées sur l'amélioration et le développement des projets déjà en place et qui visent à garantir que le volontariat contribue à une croissance intelligente, durable et inclusive, et l'invite à s'assurer que ces initiatives soient en mesure d'inclure un large éventail de participants; invite également la Commission à assister et encourager les États membres dans leurs initiatives dans le domaine du volontariat, la responsabilité principale incombant à l'État membre;
8. Calls on the Commission, in the context of Europe 2020, to develop and support initiatives focusing chiefly on improving and expanding existing projects and aimed at ensuring that volunteering contributes to smart, sustainable and inclusive growth, as well as to make sure that such initiatives can involve a diverse range of participants; calls also on the Commission to assist and encourage Member States in initiatives concerning volunteering, given that the main responsibility lies with Member States;

Toutefois, vu que dans les premières heures et les premiers jours de la crise, la responsabilité principale incombe au pouvoir exécutif, je voudrais remercier les représentants du Conseil et de la Commission de nous avoir rejoints.
However, since in the first hours and days, the greatest responsibility rests with the executive, I would like to thank the representatives both of the Council and of the Commission for being with us.

Bien qu’en ce qui concerne le traité, la responsabilité principale incombe aux États membres, la Commission doit également être prête à informer et à expliquer.
While, on the Treaty, Member States of course have the main responsibility, the Commission must also stand ready to inform and explain.

La responsabilité principale incombe, bien sûr, aux autorités nationales ou régionales, qui n’accordent pas de priorité suffisante à ce domaine.
Prime responsibility lies, of course, with national or regional authorities, which give too little priority in this area.

Néanmoins, dans les conditions d'un système financier mondial dérégulé, la responsabilité principale incombe aux États nations, qui doivent veiller à maintenir l'équilibre des finances publiques.
Nonetheless, under the conditions of a deregulated, global financial system, the main responsibility falls upon the nation states, in the form of taking care to keep public finances in balance.

Elle souligne que l'Union européenne et ses États membres demeureront liés par les dispositions de la Charte des Nations unies et, en particulier, par la responsabilité principale incombant au Conseil de sécurité et à ses États membres du maintien de la paix et de la sécurité internationales.
It stresses that the European Union and its Member States will remain bound by the provisions of the Charter of the United Nations and, in particular, by the primary responsibility of the Security Council and of its Members for the maintenance of international peace and security.

La recommandation de 2006 reconnaît que la responsabilité principale de la qualité dans l’enseignement supérieur incombe aux établissements mêmes d’enseignement supérieur.
The 2006 Recommendation acknowledges that the main responsibility for quality in higher education rests with HEIs themselves.

(22) Il importe que la responsabilité principale en matière de sécurité alimentaire incombe aux exploitants des secteurs de l'alimentation humaine et de l'alimentation animale.
(22) The main responsibility for the safety of food should lie with food and feed business operators.

La responsabilité principale de l'exécution des politiques et de la législation par l'adoption de règlements d'application ou de décisions incombe normalement à la Commission.
The main responsibility for executing policy and legislation by adopting implementing regulations or decisions is normally conferred on the Commission.