Traduction de «responsabilité ou toute duplication inutile » (Français → Anglais) :

En outre, lorsque l'opérateur de réseau assure déjà une fourniture en gros d'accès physique à l'infrastructure du réseau qui répond aux besoins du demandeur d'accès, l'accès à l'infrastructure physique sous-jacente peut avoir une incidence économique néfaste sur son modèle commercial et sur les incitations à investir tout en entraînant éventuellement une duplication inutile des éléments de réseau.
Moreover, when the network operator already provides wholesale physical network infrastructure access that would meet the needs of the access seeker, access to the underlying physical infrastructure may have an adverse economic impact on its business model and incentives to invest while possibly entailing an inefficient duplication of network elements.

—objectif 1: fournir des informations statistiques en temps utile, de façon efficiente du point de vue des coûts et sans duplication inutile des efforts, pour soutenir l'élaboration, le suivi et l'évaluation des politiques de l'Union, en tenant dûment compte des priorités établies, tout en préservant un équilibre entre les domaines économiques, sociaux, territoriaux et environnementaux et en répondant aux besoins du large éventail d'utilisateurs des statistiques européennes, y compris d'autres décideurs, des chercheurs, des entreprises et des citoyens européens en général,
—Objective 1: provide statistical information in a timely and cost-effective manner, without unnecessary duplication of effort, to support the development, monitoring and evaluation of the policies of the Union properly reflecting priorities, while keeping a balance between economic, social, territorial and environmental fields and serving the needs of the wide range of users of European statistics, including other decision-makers, researchers, businesses and European citizens in general.

Ainsi, l'IMI évite toute duplication inutile, réduit les coûts et permet la création d'un véritable réseau d'échange d'informations.
As such, IMI avoids unnecessary duplication, it reduces cost and it allows the creation of a genuine network for information exchange.

Dans la mesure du possible, il conviendrait d'éviter toute "concurrence", tout conflit de responsabilité ou toute duplication inutile des efforts.
Any possible "competition" or conflicts of responsibility or wasteful duplication of work should be avoided as far as possible.

Les différents États membres traitent déjà de ces aspects à l'échelle nationale et dans la mesure où les "listes" d'ajustements entre les comptes financiers et fiscaux s'allongent, il n'est que logique que ces efforts soient coordonnés dans l'ensemble de l'UE afin d'éviter toute duplication inutile.
Individual Member States are already dealing with these issues domestically as the 'lists' of adjustments between financial and tax accounts grows and it makes sense for these efforts to be directed in a more co-ordinated way across the EU in order to avoid unnecessary duplication of effort.

Le rapport de la Cour des compte a mis en lumière la nécessité de coordonner les actions communautaires dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications afin d'éviter toute duplication inutile.
The Court of Auditors report highlighted the need for co-ordination between Community actions in the field of trans-European telecommunications networks to avoid undue overlap.

* la nécessité d'éviter toute duplication inutile par rapport au programme-cadre de recherche et à d'autres sources de financement communautaire,
* the need to avoid undue overlap with the Research Framework programme and other sources of Community funding,