Traduction de «responsabilité historique parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsabilité historique
historical responsibility

Responsabilité historique des États concernant la préservation de la nature pour les générations présentes et futures
Historical Responsibility of States for the Preservation of Nature for Present and Future Generations

lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]

lieu historique national du Canada du Homestead-Motherwell [ lieu historique national du Homestead-Motherwell | parc historique national du Homestead-Motherwell | lieu historique national de la Ferme-Motherwell | parc historique national de la Ferme-Motherwell ]
Motherwell Homestead National Historic Site of Canada [ Motherwell Homestead National Historic Site | Motherwell Homestead National Historic Park ]

parc national historique
national historic park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons travaillé en étroite collaboration avec le ministère de l'Environnement, le ministère des Pêches et des Océans et d'autres ministères fédéraux à élaborer ce projet de loi pour veiller à ce qu'il respecte les responsabilités de Parcs Canada relativement à la gestion des espèces sauvages se trouvant dans les parcs et les lieux historiques nationaux, et pour accroître notre capacité de protéger et de rétablir les espèces en péril en collaboration avec d'autres.
We worked closely with the Department of the Environment, the Department of Fisheries and Oceans, and other federal departments on the development of this proposed legislation to ensure that it respects Parks Canada's responsibilities in the management of wildlife in national parks and historic sites and increases our capacity to protect and recover species at risk in cooperation with others.

Mme Lyn Elliot-Sherwood, directrice exécutive par intérim, Patrimoine, ministère du Patrimoine canadien: Honorables sénateurs, du point de vue du portefeuille du Patrimoine canadien, nous allons traiter des responsabilités de Parcs Canada en matière de désignation patrimoniale aussi bien que du projet «Les endroits historiques» dont le ministère du Patrimoine canadien se fait la figure de proue.
Ms. Lyn Elliot-Sherwood, Acting Executive Director, Heritage, Department of Canadian Heritage: Honourable senators, from the perspective of the Canadian Heritage portfolio, we will be speaking to Parks Canada's heritage designation responsibilities, as well as to the Historic Places Initiative being led by the Department of Canadian Heritage.

L’UE a des liens solides avec l’Arctique, non seulement au niveau historique, économique et géographique mais aussi parce qu’elle en importe des ressources naturelles et qu’elle se soucie de l’environnement de la planète et en partage la responsabilité.
The EU has strong links with the Arctic: not only from historical, economic and geographical perspectives, but also as an importer of natural resources and through its wider concern and responsibility of the global environment.

Nous sommes solidairement les dépositaires de nos parcs nationaux, de nos endroits historiques nationaux et de nos aires marines de conservation au profit des générations actuelles et futures (1045) Grâce aux nouvelles modalités de déclaration par l'intermédiaire du ministre de l'Environnement et à des responsabilités claires pour les programmes relatifs au patrimoine bâti, l'Agence Parcs Canada continuera de protéger le patrimoine bâti du Canada, aidera à la protection des endroits historiques relevant du gouvernement fédéral et encouragera largement les Canadiens à participer à la conservation et à la célébration des endroits historiques du pays.
Together we hold our national parks, national historic sites and national marine conservation areas in trust for the benefit of this and future generations (1045) With the new reporting arrangement through the Minister of the Environment and clearly defined responsibilities for built heritage programs, Parks Canada will continue to work to safeguard Canada's built heritage, support protection of historic places within federal jurisdiction, and engage Canadians broadly in preserving an celebrating our country's historic places.

Je m'associe aux observations judicieuses du vice-président de la Commission, M. Patten, lorsqu'il affirme qu'il y a à Jénine une responsabilité humaine et historique pour faire la lumière sur ce qui s'est passé et que M. Ahtisaari est une personne absolument respectable au même titre que les autres membres, et que nous ne pouvons pas admettre de veto, non pas parce qu'il s'agit d'un européen, mais parce que nous sommes tous sous les principes et l'égide des Nations unies.
I agree with the pertinent observations of the Vice-President of the Commission, Mr Patten, when he states clearly that in Jenin there is a human and historic responsibility to shed light on what has happened, and that Mr Ahtisaari is a completely honourable person like the other Members and we cannot allow vetoes, not because they are European, but because we are all subject to the principles and under the aegis of the United Nations.

Elles redonneraient au ministère de l'Environnement la responsabilité des parcs et des aires de conservation, et au ministère des Transports, celle des canaux historiques.
They will allow parks and conservation to go back to the Department of the Environment and historic canals to return to transportation.

Il y aura une responsabilité historique, parce que tous les députés vont suivre le discours du Budget.
This will be a historical responsibility; all members are going to follow the budget speech.