Vertaling van "responsabilité fédérale parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente Canada - Colombie-Britannique sur les responsabilités fédérales-provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses [ Entente entre le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique au sujet des responsabilités fédérales et provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses ]
Understanding between the Government of Canada and the Province of British Columbia concerning Federal and Provincial Responsibilities in Relation to Spills of Oil and of Other Hazardous Materials [ Understanding between the Government of Canada and the province of British Columbia concerning federal and provincial responsibilities in relation to spills of oil and of other hazardous materials ]

délinquante sous responsabilité fédérale [ détenue sous responsabilité fédérale ]
federally sentenced woman

Plan d'action sur la responsabilité fédérale [ Plan d'action sur l'imputabilité fédérale ]
Federal Accountability Action Plan

Loi fédérale du 18 juin 1993 sur la responsabilité du fait des produits | LRFP [Abbr.]
Federal Act of June 18,1993,on Product Liability

Loi fédérale du 14 mars 1958 sur la responsabilité de la Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires | Loi sur la responsabilité [ LRCF ]
Federal Act of 14 March 1958 on the Liability of the Federal Government, the Members of its Authorities and its Public Officials | Government Liability Act [ GLA ]

Commission du Parc national (1) | Commission fédérale du Parc National (2)
National Park Federal Commission [ NPFC ]

Loi fédérale sur le Parc national suisse dans le canton des Grisons | Loi sur le Parc national
Federal Act of 19 December 1980 on the Swiss National Park in the Canton of Graubünden | National Park Act [ NParkA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Cour suprême, dans un jugement antérieur, plaidait la responsabilité fédérale parce que l'enregistrement d'une marque de commerce reposait sur l'achalandage de la marque.
In a previous ruling, the Supreme Court held that it was a federal responsibility because trademark registration was based on the goodwill attached to the brand.

Le gouvernement est d'accord avec les recommandations du comité, compte tenu des points relevant de la responsabilité fédérale, parce qu'elles permettront d'améliorer la sécurité des Canadiens et Canadiennes, qu'elles contribueront à une économie plus forte, et qu'elles favoriseront un environnement plus propre.
The government agrees with their recommendations for the items that fall within federal jurisdiction because they will increase public safety of Canadians. It'll contribute to a stronger economy and cleaner environment.

À l'époque, on savait déjà que le ministre de l'époque, M. Jean Chrétien, avait cette idée de créer un premier parc sur le territoire du Québec et d'arracher la population de ses terres pour établir un parc de responsabilité fédérale.
At the time, it was already known that the then-minister, Jean Chrétien, wanted to establish the first park on Quebec soil and to tear the people from their land in order to create a park under federal jurisdiction.

Les questions de formation de la main-d'oeuvre sont constitutionnellement un terrain où les responsabilités sont partagées, parce que la responsabilité pour les travailleurs qui traversent les diverses frontières est une responsabilité fédérale, alors que la responsabilité des cours qui sont donnés à ceux qui sont en formation est une responsabilité provinciale.
Under the Constitution, manpower issues come under a shared jurisdiction because the responsibility for workers who cross the various borders is a federal one, while the responsibility for courses provided as part of the training process is a provincial one.

S'il y a un problème de cette nature, ce n'est pas seulement une responsabilité fédérale, parce que l'administration de la justice à l'intérieur des provinces est la responsabilité des gouvernements provinciaux qui doivent eux aussi prendre les mesures nécessaires pour que la police soit efficace dans les circonstances.
A problem of this nature is not just a federal responsibility since the administration of justice within the provinces is the responsibility of the provincial governments, which must also take the necessary measures to ensure that the police can do its job effectively under the circumstances.