Vertaling van "responsabilité formelle d'approuver " (Frans → Engels) :

32. demande à la Commission et aux États membres de prendre note du fait que, dans le but de créer un véritable marché intérieur pour les professionnels, la reconnaissance des certificats et autres titres attestant d'une qualification formelle est nécessaire, au même titre que la reconnaissance des qualifications professionnelles, étant donné que pour occuper des postes à responsabilité civile ou dans les services publics, les titres de qualification formelle doivent d'abord être approuvés par l'autorité compétente;
32. Calls on the Commission and the Member States to note that, in order to create a real internal market for professionals, recognition of certificates and any other evidence of formal qualification is necessary, in the same way as recognition of professional qualifications, since, in order to be able to work in positions which have civil responsibility or in public services, the evidence of formal qualification first needs to be approved by the competent authority;

Alliée au droit historique de voir les griefs réglés par la Couronne avant de voter des crédits à l'appui des activités de la Couronne, cette capacité confère au corps législatif non seulement la responsabilité formelle d'approuver les lois, mais encore d'exercer une surveillance critique continue des décisions de l'exécutif.
This capacity, joined with the historic right to have grievances settled by the Crown before approving money in support of the Crown's activities, vests in the legislature not only the formal responsibility for approving statutes but also a continuing critical overseeing of executive actions.

5. propose que, pour accroître la responsabilité démocratique de la BCE, des auditions formelles soient organisées devant le Parlement avant de procéder à la nomination des membres du directoire de la Banque centrale européenne, pour la personne de son président surtout; estime que le Parlement devrait être habilité à approuver ou à rejeter l'ensemble des nominations, comme il peut le faire pour le collège des commissaires européens;
5. Proposes that in order to improve the democratic accountability of the European Central Bank, formal hearings should be held before the European Parliament prior to the appointment of members of the ECB Executive Board, in particular for its president; believes that the Parliament should be granted the power to approve or reject all nominations in the same way as nominations for the European Commission.