Vertaling van "responsabilité financière proposés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsabilité des résultats | responsabilité financière axée sur les résultats | responsabilité financière entière | responsabilité financière totale | responsabilité du résultat
full profit and loss responsibility | full P&L responsibility | total profit and loss responsibility | total P&L responsibility | profit and loss responsibility

obligation de rendre compte des activités financières | responsabilité financière
financial accountability

décentraliser les responsabilités financières
decentralisation of financial responsibility

responsabilité financière
financial responsibility

régime de responsabilité financière
system of financial accountability

Section des questions de responsabilité financière
Accountability Issues Unit

taxe sur la responsabilité de la crise financière
financial crisis responsibility fee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, aux termes des changements proposés, le promoteur doit, avant le début du forage ou de la production du pétrole extracôtier et durant toute activité, fournir la preuve qu'il dispose des ressources financières nécessaires pour couvrir la responsabilité financière minimale de 1 milliard de dollars.
Mr. Speaker, under the proposed changes, before any offshore drilling or production activity can take place and during any activity, the proponent must provide evidence that it can actually cover the minimum $1 billion financial liability.

Les femmes ne devraient, en aucune façon, être exclues de postes décisionnels, comportant des responsabilités financières. Elles devraient avoir la possibilité de représenter les intérêts des femmes au plus haut niveau. L'expérience montre que les femmes occupant des postes de cadres supérieurs sont plus compréhensives à l'égard des problèmes des femmes et sont plus enclines à proposer des conditions de travail souples, lesquelles aideraient les femmes à concilier vie professionnelle et vie privée.
In no way should women be excluded from responsible, economic decision-making positions .Women should have the opportunity to represent women's interests at a higher level, — experience shows that women top managers are more comprehensive about women's problems and are more willing to propose flexible working conditions that would help women in balancing professional and family life.

J’avais une solution relativement simple à proposer, à savoir attribuer la responsabilité financière à l’État membre qui prend la décision.
I had a relatively simple solution to this, namely placing financial responsibility on the Member State in that case.

Concernant la deuxième partie du sous-amendement proposé par le Bloc québécois, il est très important que le gouvernement n'abdique pas ses responsabilités financières.
As for the second part of the amendment to the amendment proposed by the Bloc Quebecois, it is very important that the government not abdicate its financial responsibilities.

16. estime que chaque membre de la Commission doit répondre des services placés sous son autorité et faire en sorte que les objectifs desdits services soient réalisés dans le plein respect des principes de la bonne gestion financière; réaffirme que tous les commissaires doivent accorder la priorité à la lutte contre la fraude et la mauvaise gestion au sein des directions générales dont ils ont la responsabilité; se propose de tenir compte de l'engagement des candidats commissaires à cet égard lors des auditions des nouveaux commissaires;
16. Believes that each individual Commissioner is accountable for the services under his responsibility and must ensure that their objectives have been achieved on a basis of full respect of the principles of sound financial management; insists that all Commissioners prioritise the fight against fraud and mismanagement within the Directorates-General for which they have responsibility; intends to take into consideration the commitment of candidate Commissioners to this fight during the hearings on the new Commissioners;

15. estime que chaque membre de la Commission doit répondre des services placés sous son autorité et faire en sorte que les objectifs desdits services soient réalisés dans le plein respect des principes de la bonne gestion financière; réaffirme que les commissaires doivent accorder la priorité à la lutte contre la fraude et la mauvaise gestion au sein des directions générales dont ils ont la responsabilité; se propose de tenir compte de l'engagement des candidats commissaires à cet égard lors des auditions des nouveaux commissaires;
15. Believes that each individual Commissioner is accountable for the services under his responsibility and must ensure that their objectives have been achieved on a basis of full respect of the principles of sound financial management; insists that all Commissioners prioritise the fight against fraud and mismanagement within the Directorates-General for which they have responsibility; intends to take into consideration the commitment of candidate Commissioners to this fight during the hearings on the new Commissioners;

En outre, le Conseil ayant largement amendé l'article 5 sur les programmes nationaux de sécurité, votre rapporteur propose un amendement à ce nouveau texte en vue de clarifier les responsabilités financières des États membres.
In addition, given that the Council has extensively amended article 5 on national security programmes, your rapporteur proposes an amendment to this new text to clarify Member States' financial responsibilities.

Il s'agit des intentions du gouvernement en ce qui concerne la responsabilité financière de l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada que l'on se propose de créer.
It deals with the government's intention concerning the accountability of the proposed Canada Pension Plan Investment Board.

Nous pouvons donc être sûrs que l'amendement proposé n'ajoutera guère à la responsabilité financière à laquelle sont tenus le gouvernement ou les autres personnes qui fournissent des services en vertu de la loi et des politiques existantes.
We can therefore be confident that the proposed amendment would not add significantly to the financial liability that the government or other employee service providers already have under existing law and policies.

Dans un premier temps, toutefois, cette nouvelle stratégie propose un plan en quatre étapes visant à revitaliser les chemins de fer de l'Union au moyen des mesures suivantes : 1) établir clairement le partage des responsabilités financières entre l'Etat et les entreprises ferroviaires afin d'alléger la dette de ces dernières.
But as a first stage this new strategy proposes a four-step plan towards the revitalisation of the Union's railways by 1. clarifying the division of financial responsibility between the State and the railways to help relieve the railways' debt burden and allow independent financial management.