Traduction de «responsabilité environnementale contribuent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]
corporate social responsibility [ company environmental policy | corporate environmental responsibility | CSR ]

Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux | directive sur la responsabilité environnementale | DRE
Environmental Liability Directive | ELD [Abbr.]

responsabilité environnementale | responsabilité pour atteinte à l'environnement
environmental impairment liability | environmental liability | EIL [Abbr.]

pénalité financière indépendamment de la responsabilité du contribuable
monetary no-fault penalty

responsabilité environnementale
environmental responsibility

L'agriculture dans l'environnement d'aujourd'hui... Comment gérer le risque lié à la responsabilité environnementale
Farming in Today's Environment... How to manage the risk of environmental liability

Rapport sur la responsabilité environnementale
Report on Environmental Stewardship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela montre que la responsabilité environnementale joue un rôle croissant sur le plan économique et contribue aux politiques de l'UE qui visent à promouvoir une consommation et une production durables.
This shows that environmental responsibility increasingly make business sense and contributes to EU policies to promote sustainable consumption and production.

28. note que, particulièrement en temps de crise, les entreprises dont l'action s'inscrit dans le cadre des principes de responsabilité sociale des entreprises devraient contribuer au développement des capacités d'innovation de leur région en apportant des solutions technologiques innovantes et respectueuses de l'environnement aux centres de production, ainsi qu'en réalisant de nouveaux investissements et en mettant en œuvre des modernisations; souligne que l'intégration des préoccupations environnementales telles que la biodiversité, le changement climatique, l'utilisation efficace des ressources et la santé environnementale dans les activités des entreprises peut contribuer à une relance durable;
28. Points out that, particularly in times of crisis, companies operating in accordance with CSR principles should help to develop the innovative capacities of their region by introducing innovative and environmentally friendly technological solutions in production facilities and through new investments and modernisation; emphasises that the integration of environmental concerns such as biodiversity, climate change, resource efficiency and environmental health into business operations has the potential to promote a sustainable recovery;

29. note que, particulièrement en temps de crise, les entreprises dont l'action s'inscrit dans le cadre des principes de responsabilité sociale des entreprises devraient contribuer au développement des capacités d'innovation de leur région en apportant des solutions technologiques innovantes et respectueuses de l'environnement aux centres de production, ainsi qu'en réalisant de nouveaux investissements et en mettant en œuvre des modernisations; souligne que l'intégration des préoccupations environnementales telles que la biodiversité, le changement climatique, l'utilisation efficace des ressources et la santé environnementale dans les activités des entreprises peut contribuer à une relance durable;
29. Points out that, particularly in times of crisis, companies operating in accordance with CSR principles should help to develop the innovative capacities of their region by introducing innovative and environmentally friendly technological solutions in production facilities and through new investments and modernisation; emphasises that the integration of environmental concerns such as biodiversity, climate change, resource efficiency and environmental health into business operations has the potential to promote a sustainable recovery;

Pourquoi donc les contribuables canadiens doivent-ils débourser de l'argent à la place de Barrick pour qu'elle assume ses responsabilités sociales et environnementales et ses responsabilités d'entreprise alors que les enseignants canadiens qui aident nos enfants sont laissés pour compte?
Why are Canadian taxpayers paying for Barrick's corporate, social and environmental responsibilities while Canadian teachers helping kids are abandoned?

Je crois que ces dispositions non seulement contribuent à renforcer la responsabilité environnementale au Canada, mais complètent aussi, je crois, les objectifs et l'intention du projet de loi C-30 que le gouvernement propose.
I believe this would not only be a positive contribution to the strengthening of environmental accountability in Canada, but it would also, I think, greatly supplement the objectives of Bill C-30 that the government has put forward in intent and in words as Bill C-30 is presently drafted.

La formation doit également être considérée comme présentant un caractère général lorsqu'elle porte sur la gestion environnementale, l'éco-innovation ou la responsabilité sociale des entreprises, augmentant ainsi la capacité du bénéficiaire à contribuer à la réalisation des objectifs généraux en matière d'environnement.
Training should be considered to be general in nature also when it relates to environmental management, eco-innovation or corporate social responsibility and thereby increases the capacity of the beneficiary to contribute to general objectives in the environment field.

5. SOULIGNE que, pour faire face à la variabilité considérable des sols, une politique de protection à leur égard nécessite un examen complet des particularités régionales et locales, qu'en raison du caractère non renouvelable de cette ressource, il est particulièrement important d'appliquer le principe de précaution, qu'il conviendrait d'engager une action préventive, que les atteintes à l'environnement devraient, en priorité, être réparées à la source et que le principe du pollueur-payeur devrait s'appliquer; ESTIME aussi que les mécanismes de responsabilité environnementale contribuent à prévenir et à traiter les processus de dégradation des sols, ainsi qu'à lutter contre la pollution locale;
UNDERLINES that, in order to deal with the huge variability of soils, soil protection policy requires full consideration of regional and local particularities and that, due to its non renewable nature, it is of particular importance to apply the precautionary principle, that preventive action should be taken, that environmental damage should, as a priority, be rectified at source and that the polluter should pay; CONSIDERS also that environmental liability mechanisms contribute to prevent and tackle soil degradation processes and for the remediation of local pollution;

L’application pratique du principe du pollueur-payeur semble être plus compliquée que nous ne l’imaginions. C’est tout à fait compréhensible puisque nous devons bien sûr établir la responsabilité en ce qui concerne la réparation des dommages environnementaux, mais aussi trouver le moyen pour que, d’une part, le contribuable ne soit pas celui qui en assumera la responsabilité et le coût, et, d’autre part, pour assurer la prévention et pas seulement la répression en matière de pollution environnementale.
The practical application of the polluter pays principle appears to be more complicated than we imagined, which is only reasonable because, of course, we need both to establish liability for restoring environmental damage and to find a way so that the taxpayer does not bear the liability and the cost and pollution is prevented, not just suppressed.

La directive que nous élaborons actuellement, sur le thème de la responsabilité environnementale, constitue un autre instrument qui devrait contribuer, à l'avenir, à prévenir la pollution des terres.
Another instrument which may help to prevent future pollution of land is the directive that we are currently working on in relation to environmental liability.

Les intérêts se soutiennent mutuellement en termes de contribuer à la sécurité énergétique canadienne et nord- américaine en plus de posséder les troisièmes plus grandes réserves au monde pouvant faire une contribution au niveau mondial, mais il faut une infrastructure et il faut une attention soutenue sur la responsabilité environnementale et le développement de ces ressources ainsi que le leadership de l'industrie, comme nous l'avons constaté à peine la semaine dernière avec l'Alliance pour l'innovation dans l'exploitation des sables bitumineux qui a uni ses forces et concentré ses ressources pour relever certains de ces défis.
There are mutually supporting interests in terms of contributing to Canadian energy security and North American energy security, and having the third largest reserves in the world make a contribution globally, but it requires infrastructure and it requires a continued focus on the environmental responsibility and the development of those resources, as we have seen industry leadership on that just last week with the Canadian Oil Sands Innovation Alliance coming together to focus their resources on some of these challenges.