Vertaling van "responsabilité devra revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu.
In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au bout du compte, la responsabilité devra revenir à une personne au sein du gouvernement et, en ce qui concerne les soins de santé, nous pensons qu'elle devrait revenir au ministre de la Santé.
Ultimately within government the buck stops somewhere, and from the health care side we think it should stop at the feet of the Minister of Health.

Pour en revenir à la Chine, si elle veut qu'on lui accorde le statut de superpuissance, elle devra en assumer les responsabilités.
Going back to China, if China wants to be accorded great power status, then China has to take on some of the responsibilities of a great power.

Le projet de loi C-25 n'a évidemment pas encore été adopté, et ce sera donc après l'adoption du projet de loi que nous devrons revenir et faire la demande de crédits supplémentaires pour le CANAFE, qui devra assumer des coûts supplémentaires liés à ces nouvelles responsabilités dans le cadre du projet de loi C-25.
Bill C-25, of course, has not been passed yet, and so it will be after the passage of the bill that we'll have to come back and ask for any additional appropriation for FINTRAC for its additional costs in relation to new responsibilities arising from Bill C-25.

Je n'ai pas de réponse catégorique, mais si nous gardons le régime parlementaire - solution que j'approuve -, la responsabilité de gouverner ne devra pas revenir seulement à la Chambre des communes.
I do not have a definitive answer, but if we keep the parliamentary system - and I am in favour of that solution - the responsibility of government should be only to the House of Commons.