Vertaling van "responsabilité de commandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsabilités du commandant sur place
responsibilities of on-scene commander

Bureau de première responsabilité du Commandement aérien
Air Command - Office of Prime Responsibility

responsabilité [ responsabilité collégiale | responsabilité juridique | responsabilité légale ]
liability [ collective liability | legal liability | legal responsibility ]

éventail de commandement | éventail de subordination | effectif sous responsabilité directe | étendue des responsabilités
span of control | span of management

responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]
environmental liability [ liability for ecological damage | liability for environmental damage | liability for environmental harm | responsibility for environmental damage ]

responsabilité civile
civil liability

responsabilité absolue | responsabilité de plein droit | responsabilité objective
absolute liability

diagramme d'attributions [ diagramme des responsabilités | diagramme des responsabilités hiérarchiques | organigramme d'attributions | organigramme des responsabilités | organigramme des responsabilités hiérarchiques | grille des responsabilités | tableau des responsabilités | graphique des resp ]
functional chart [ functional organization chart | linear responsibility chart | responsibility distribution chart | responsibility assignment chart | RAM | accountability matrix | responsibility matrix ]

clause de dénégation de responsabilité [ clause de non-responsabilité | clause d'exonération de responsabilité | clause d'exonération | avertissement | clause exonératoire | clause de désaveu de responsabilité | stipulation d'exonération | déni de responsabilité | formule dégageant la responsabilité | clause de d ]
disclaimer clause [ disclaimer | exemption clause ]

compagnie à responsabilité limitée par garanties | société à responsabilité limitée par garanties | société à responsabilité limitée par garanties (uniquement)
company limited by guarantee | guarantee company | guarantee company without a share capital | pure guarantee company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'il assume les fonctions de commandant des missions, le directeur de la MPCC exerce les responsabilités de commandant d'opération au titre de la décision (PESC) 2015/528.
The Director of the MPCC, in assuming the functions of missions' commander, shall exercise the responsibilities of the operation commander under Decision (CFSP) 2015/528.

Le directeur de la MPCC devrait exercer les responsabilités de commandant d'opération au titre de la décision (PESC) 2015/528 du Conseil créant un mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense (Athena).
The Director of the MPCC should exercise the responsibilities of the operation commander under Council Decision (CFSP) 2015/528 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena).

1. Le CMUE assure le suivi de la bonne exécution de l'EUTM RCA conduite sous la responsabilité du commandant de la mission de l'Union.
1. The EUMC shall monitor the proper execution of EUTM RCA conducted under the responsibility of the EU Mission Commander.

Dans un avenir rapproché, on va travailler sur des protocoles qui vont nous permettre de respecter la Loi sur la confidentialité, de respecter le Code de déontologie des différents intervenants en santé, que ce soit les psychologues, les sociologues, les psychiatres ou les médecins, tout en comprenant la responsabilité du commandant et la responsabilité de la chaîne de commandement de développer une force efficiente.
In the near future, we're going to work on protocols that will enable us to comply with the Confidentiality Act, to comply with the Code of Ethics of the various health workers, be they psychologists, sociologist, psychiatrists or doctors, while understanding the commander's responsibility and the chain of command's responsibility to develop an efficient force.

1. Le CMUE assure le suivi de la bonne exécution de l’EUTM Mali, conduite sous la responsabilité du commandant de la mission de l’Union.
1. The EUMC shall monitor the proper execution of EUTM Mali conducted under the responsibility of the EU Mission Commander.

Le centre d'opérations n'exercera pas de responsabilités de commandement et respectera pleinement les chaînes de commandement existantes.
The Operations Centre will not have command responsibility, but will fully respect the existing chains of command.

Le CMUE suit la bonne exécution des opérations militaires en cours menées sous la responsabilité du commandant d'opération.
The EUMC monitors the proper execution of military operations currently being conducted under the responsibility of the operation commander.

Même si le projet de loi ne changerait rien aux responsabilités du commandant relativement à l'assignation de témoins — que ce soit pour la poursuite ou la défense — , ce changement restreindrait les responsabilités de la chaîne de commandement à cet égard.
While the bill would not alter the commanding officer’s duty to procure witnesses – for either the prosecution or the defence – the proposed change would reduce the chain of command’s responsibilities in this area.

Toutefois, dans tous ces cas, pour certaines activités, la responsabilité du commandement est partagée avec le commandant du Commandement Canada.
However, in all of those cases, for certain activities, command responsibility is shared with commander of Canada Command.

Lgén Dumais : NORAD se trouve en dehors de la chaîne de responsabilité du Commandement Canada parce qu'il s'agit d'une structure de commandement et de contrôle binationale unique.
LGen. Dumais: NORAD is outside the chain of Canada Command because it is a unique binational command and control structure.