Vertaling van "responsabilité collective puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsabilité collective du Cabinet [ responsabilité collective ministérielle | responsabilité ministérielle collective ]
collective responsibility of Cabinet [ collective ministerial responsibility | cabinet responsibility | collective responsibility of ministers | ministerial collective responsibility ]

responsabilité collective
composite liability

action en responsabilité à parties multiples [ action en responsabilité collective ]
multi-party liability action

firme se comportant en bon citoyen [ firme ayant le sens des responsabilités sociales | civisme de l'entreprise | industrie consciente de ses responsabilités collectives ]
good corporate citizen

action collective | action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out | action revendicative | action syndicale | grève | mouvement social
collective action | industrial action

assurance collective de la responsabilité civile et pour dommages matériels
group public liability and property damage insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une responsabilité collective de vouloir améliorer la qualité de vie des Canadiens et des Canadiennes autochtones, puisqu'il en demeure toujours que ce sont des Canadiens et des Canadiennes.
Collectively we are responsible for improving the quality of life of native peoples, who are Canadians nevertheless.

Nous ne pouvons aborder ce sujet sans inquiétude puisque cette réalité pose sans ménagement le problème de notre responsabilité collective à l'endroit de la sécurité de notre environnement et de celle de notre planète.
We cannot address this topic without being concerned, since this reality bluntly raises the issue of our collective responsibility toward the safety of our environment and our planet.

Si fumer n'était qu'une responsabilité individuelle, il n'est pas évident que le législateur s'en préoccuperait et qu'il y aurait un débat dans ce Parlement, comme c'est le cas aujourd'hui. On reconnaît aussi qu'il y a une responsabilité collective, puisque ce sont des centaines de millions de dollars qui sont prélevés à même le système de santé.
We also recognize that the community has a responsibility, because the health system pays out hundreds of millions of dollars.

En troisième lieu, on a tenu compte de la responsabilité collective puisque le projet de loi prévoit de nouvelles formes de redistribution du revenu, en particulier le supplément de revenu familial.
Third, collective responsibility has been taken into account because of the new forms of income redistribution that are in the bill, in particular the family income supplement.