Vertaling van "responsabilité canadienne publié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La défense de l'Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne.
Defence of North America: A Canadian Responsibility

Charte canadienne des devoirs et des responsabilités [ Loi instituant une Charte canadienne des devoirs et des responsabilités ]
Canadian Charter of Duties and Responsibilities [ An Act to establish a Canadian Charter of Duties and Responsibilities ]

Décision du Comité des transports par eau de la Commission canadienne des transports relativement au projet de tarif des droits de pilotage publié par l'Administration de pilotage des Laurentides, le 29 janvier 1985
Decision of the Water Transport Committee of the Canadian Transport Commission in the matter of the proposed tariff of pilotage charges published by the Laurentian Pilotage Authority on January 29, 1985

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité a préparé plusieurs rapports, à savoir: «La défense de l'Amérique du Nord: Une responsabilité canadienne», publié en septembre 2002; un rapport intitulé «Pour 130 dollars de plus.Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, une vue de bas en haut», publié en novembre 2002; et notre plus récent rapport intitulé «Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens», publié en janvier 2003.
This committee has worked on a number of reports, notably the following: ``Defence of North America: A Canadian Responsibility,'' which was published in September 2002; a report entitled ``For an extra 130 bucks.Update on Canada's Military Crisis: A View from the Bottom Up,'' published in November 2002; and the most recent, ``The Myth of Security at Canada's Airports,'' published in January 2003.

Nous avons réalisé jusqu'ici trois rapports sur différents aspects de la question. Premièrement, «La défense de l'Amérique du Nord: une responsabilité canadienne», publié en septembre 2002; deuxièmement, «Pour 130 dollars de plus.Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes — Une vue de bas en haut,» déposé en novembre 2002; et, enfin, «Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens,» rendu public en janvier 2003.
So far, we have released three reports on various aspects of national security: First, ``The Defence of North America: A Canadian Responsibility,'' published in September 2002; second, ``For an Extra 130 Bucks.Update on Canada's Military Crisis, A View From the Bottom Up,'' published in November 2002; and most recently, ``The Myth of Security at Canada's Airports,'' published in January 2003.

Ces audiences permettent la mise à jour d'un rapport précédent du comité intitulé «La défense de l'Amérique du Nord: Une responsabilité canadienne», publié en septembre 2002, concluant que les efforts canadiens en matière de défense des côtes du continent sont largement ponctuels et fragmentaires.
These hearings update an earlier committee report, " Defence of North America," published in September 2002, which found Canadian coastal defence efforts to be largely ad hoc and fragmentary.

Ces audiences constituent une mise à jour du rapport «La défense de l'Amérique du Nord: une responsabilité canadienne» publié par le comité en 2002, qui constatait que les efforts de défense côtière du Canada étaient dans une large mesure ponctuels et partiels.
These hearings update an earlier committee report, ``Defence of North America,'' published in September2002, which found Canadian coastal defence efforts to be largely ad hoc and fragmentary.

Ces audiences permettent la mise à jour d'un rapport précédent du comité s'intitulant «La défense de l'Amérique du Nord: une responsabilité canadienne», publié en septembre 2002, concluant que les efforts canadiens en matière de défense des côtes du continent, étaient principalement ponctuels et fragmentaires.
These hearings update an earlier committee report, ``Defence of North America: A Canadian Responsibility,'' published in September 2002, which found Canadian coastal defence efforts to be largely ad hoc and fragmentary.