Traduction de «responsabilisation soient intégrées » (Français → Anglais) :

RECOMMANDATION 7 Que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux veillent à ce que des mesures de responsabilisation soient intégrées à l’accord sur les transferts en santé du Canada en vue de répondre aux besoins des personnes handicapées.
RECOMMENDATION 8 That the federal government take the lead in working with the provinces and territories to: a) evaluate the impact of health-human-resource observatories in other jurisdictions; b) conduct a feasibility study, and determine the benefit of establishing a pan-Canadian health-human-resource observatory and report on the findings.

Certains éléments de bonnes pratiques peuvent commencer à être identifiés sur la base des plans : concevoir et mettre en oeuvre les politiques et les services aussi proches que possible des citoyens ; faire en sorte que les services soient fournis d'une manière intégrée et holistique ; garantir la transparence des procédures décisionnelles et des voies de recours ou d'appel ; rendre les services plus accueillants, accessibles, souples et adaptés ; favoriser le partenariat entre les différents acteurs ; défendre l'égalité et les droits en luttant contre les discriminations ; renforcer la participation des personnes en situation de pauvreté et d'exclusion sociale ; soutenir la responsabilisation, l'autonomie et le développement personnel des individus ; mettre en place des mécanismes d'amélioration continue des politiques et des services dans une perspective durable.
Some elements of best practice can begin to be identified on the basis of NAPs/incl. This involves: designing and delivering policies as close to people as possible; ensuring that services are delivered in an integrated and holistic way; ensuring transparent and accountable decision making; making services more user friendly, responsive and efficient; promoting partnership between different actors; emphasising equality, rights and non discrimination; fostering the participation of those affected by poverty and social exclusion; emphasising the autonomy and empowerment of the users of services; and emphasising a process of continuous improvement and the sustainability of services.